| Begünstigter | beneficiario |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Begünstigter"
|
|---|
| keine Diskriminierung anderer potenzieller Begünstigter (Verringerung der Selektivität). | divieto di discriminazioni nei confronti di altri potenziali beneficiari (ridurre la selettività). |
| In diesem Fall gilt die Verwaltungsbehörde als Begünstigter gemäß der Definition in Artikel 2 Nummer 10. | In tal caso l'autorità di gestione è considerata il beneficiario quale definito all'articolo 2, punto 10). |
| Artikel 9 (Familienangehöriger hält sich in dem Mitgliedstaat als Begünstigter internationalen Schutzes auf): | Articolo 9 (familiare residente nello Stato membro in qualità di beneficiario di protezione internazionale): |
| Beiträge zum Versorgungsplan. Dabei sind Beiträge des Arbeitgebers und Beiträge begünstigter Arbeitnehmer getrennt auszuweisen. | i contributi nel piano, indicando separatamente quelli del datore di lavoro e quelli dei partecipanti al piano; |
| Legaler Wohnsitz eines in einem Mitgliedstaat als Begünstigter internationalen Schutzes anerkannten Familienangehörigen (Artikel 9) | Residenza legale di un familiare a cui è stato riconosciuto lo status di beneficiario di protezione internazionale in uno Stato membro (articolo 9) |
| Legaler Wohnsitz eines in einem Mitgliedstaat als Flüchtling oder Begünstigter internationalen Schutzes anerkannten Familienangehörigen (Artikel 9) | Residenza legale di un familiare a cui è stato riconosciuto lo status di rifugiato o di beneficiario di protezione internazionale in uno Stato membro (articolo 9) |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Nettobegünstigter | beneficiario netto |
| Beihilfebegünstigter ist in der Regel der Kreditnehmer. | Di solito il beneficiario degli aiuti è il mutuatario. |
| der Anwendung der üblichen Kostenrechnungspraxis einzelner Begünstigter; | sull'applicazione delle normali prassi di contabilità dei costi dei singoli beneficiari; |
| den überprüften Daten aus der bisherigen Tätigkeit einzelner Begünstigter; | su dati storici verificati dei singoli beneficiari; |
