| Bestimmungsgemäße Verwendung und Maschinenbeschreibung | Uso previsto e descrizione della macchina |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine/Anlage und für die Durchführung von Schulungen/Qualifikationen des beschäftigten Personals. | L'utilizzatore è responsabile dell'uso della macchina/impianto secondo l'uso previsto e per l'addestramento e la qualificazione del personale addetto. |
| Die bestimmungsgemäße Verwendung des Werkzeugs ist Grundvoraussetzung für einen sicheren Einsatz und fachgerecht montierte Steckverbindungen. | L'uso conforme dell'attrezzo è il presupposto base per un impiego sicuro e connettori montati a regola d'arte. |
| Die Maschine ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert. | La macchina è concepita e costruita esclusivamente per lo scopo descritto nel presente manuale. |
| Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung der Maschine kann zu gefährlichen Situationen führen. | Qualsiasi altro utilizzo e/o utilizzo difforme della macchina può provocare situazioni di pericolo. |
| Zu bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen. | La conformità all'uso previsto comprende anche il rispetto delle istruzioni per l'uso e delle prescrizioni per la manutenzione. |
| Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Betriebs- und Wartungsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. | L'uso previsto comprende anche l'osservanza delle istruzioni per l'uso e la manutenzione e il rispetto delle prescrizioni per l'ispezione e la manutenzione. |
| Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten dieser "Betriebs- und Wartungsanleitung" und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. | Dell'uso conforme alle disposizioni fa parte anche l'osservanza delle presenti "Istruzioni per l'uso e di manutenzione" ed il rispetto delle istruzioni di controllo e manutenzione. |
| Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, dass alle Hinweise und Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung beachtet werden. | La conformità all'uso previsto comprende anche il rispetto delle prescrizioni e indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso. |
| Zur bestimmungsgemäßen Verwendung, gehört auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen. | L'utilizzo conforme all'uso previsto comprende anche l'osservanza delle istruzioni per l'uso e il rispetto delle prescrizioni per l'ispezione e la manutenzione. |
