| Betrieb von elektrischen Anlagen | esercizio degli impianti elettrici |
| Betrieb von elektrischen Anlagen | Esercizio degli impianti elettrici |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| vollständige Elektrifizierung der Bahnstrecken und, soweit für den Betrieb von elektrischen Zügen erforderlich, der Neben- und Abstellgleise; | completa elettrificazione dei binari di linea e, nella misura necessaria alla circolazione dei treni elettrici, dei binari di manovra; |
| Vorschriften für den Einbau und die betriebliche Überwachung von Druckluftsteuerungsanlagen sowie deren Schmierung | Prescrizioni per il montaggio e il monitoraggio durante l'uso di impianti di comando pneumatici e per la loro lubrificazione |
| Betriebsbeihilfe in Form von Schadenersatz für Kaianlagen muss als Regionalbeihilfe eingestuft werden. | Gli aiuti al funzionamento destinati a risarcire i danni agli impianti sulle banchine devono essere considerati aiuti a finalità regionale. |
| Betriebsmittel, die von dieser Richtlinie erfasst werden, sollten sowohl Geräte als auch ortsfeste Anlagen umfassen. | Le apparecchiature oggetto della presente direttiva dovrebbero comprendere sia gli apparecchi, sia gli impianti fissi. |
| Erteilung einer Genehmigung für den Betrieb von Erdgasanlagen nach den in Artikel 4 der Richtlinie 2009/73/EG festgelegten Verfahren; | la concessione di autorizzazioni per la gestione di impianti di gas naturale conformemente alle procedure di cui all’articolo 4 della direttiva 2009/73/CE; |
| Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen | collegamento equipotenziale principale per impianti elettrici |
| Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen | Collegamento equipotenziale principale per impianti elettrici |
| Teile von elektrischen Verkehrssignal-, Verkehrssicherungs-, Verkehrsüberwachungs- und Verkehrssteuerungsgeräten für Schienenwege, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze oder Parkhäuser, Hafenanlagen und Flughäfen | Parti di apparecchi elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali, vie d’acqua interne, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi |
