| Bitte genau aufschlüsseln. | Fornire la ripartizione dettagliata tra le voci |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| fügen Sie der Rücksendung bitte eine genaue Beschreibung der Art der Störung und der verwendeten Medien bei | allegare al reso una descrizione precisa del tipo di problema e dei fluidi utilizzati |
| Eisenbahn (bitte genaue Angaben machen ) | Treno (fornire dettagli ) |
| Flugzeug (bitte genaue Angaben machen ) | Aereo (fornire dettagli ) |
| Pkw (bitte genaue Angaben machen ) | Automobile (fornire dettagli ) |
| Bitte genaues Datum angeben, z. B. 1.10.2010 | Si prega di usare il formato preciso per indicare la data, ad esempio 01.10.2010 |
| Bitte geben Sie die Art der Beratungsdienste genau an: | Precisare l’esatta natura dei servizi di consulenza: |
| Die Person befindet sich in einer anderen Situation (bitte genau angeben): | Altra situazione (specificare) |
| Bitte erläutern Sie die genauen Unterstützungsmodalitäten und insbesondere das Verfahren zur Berechnung des Beihilfebetrags | Descrivere le specifiche disposizioni in materia di sostegno e in particolare le modalità di calcolo dell’importo degli aiuti |
| Bitte geben Sie für jede Maßnahme so genau wie möglich das Ziel der Beihilfe und ihren Anwendungsbereich an. | Si prega di descrivere con la massima precisione possibile l’obiettivo dell’aiuto ed il suo campo d’applicazione, eventualmente, per ciascuna azione. |
