| Bremsmoment | coppia frenante |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Bremsmoment"
|
|---|
| inneres Bremsmoment | coppia intrinseca di frenatura |
| Bremsmoment bei elektrischer Bremsung | coppia di frenatura elettrica |
| Bremsmoment bei mechanischer Bremsung | coppia di frenatura meccanica |
| Bremsmoment entsprechend einer Verzögerung von | Coppia frenante corrispondente a una decelerazione di |
| Bremsmoment eingestellt zur Erreichung einer Verzögerung von | Coppia frenante impostata per produrre una decelerazione di |
| Prüfprogramm mit konstantem Bremsmoment | Sequenza di prova a coppia costante |
|
| Das Bremsmoment ist in den Reibwert μ umzurechnen. | La coppia frenante può essere direttamente interpretata come coefficiente di attrito μ. |
| Das erreichte Bremsmoment und die Temperatur der Reibfläche müssen aufgezeichnet werden. | Si devono registrare la coppia e la temperatura delle superfici operative. |
| Das Reibverhalten wird durch das Bremsmoment bestimmt, das an ausgewählten Punkten des Prüfprogramms ermittelt wurde. | Il comportamento all’attrito si calcola a partire dai valori della coppia frenante registrati in momenti precisi della sequenza di prova. |
| Bei Bremsen ohne Selbstverstärkung, zum Beispiel bei einer Scheibenbremse, kann das Bremsmoment in den Reibwert umgerechnet werden. | Se il fattore di frenata è costante, come in un freno a disco, la coppia frenante può essere direttamente interpretata come coefficiente di attrito. |
| Das erreichte Bremsmoment oder der Bremsdruck (Verfahren mit konstantem Bremsmoment) und die Temperatur der Reibfläche müssen aufgezeichnet werden. | Si devono registrare la coppia o la pressione del freno (metodo a coppia costante) e la temperatura delle superfici operative. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Das Heißbremsmoment (Mheiß) ist der minimale Wert der in den Zyklen 2 und 4 gemessenen Bremsmomente. | La coppia a caldo (Mhot) è la coppia frenante minima registrata nel corso dei cicli 2 e 4. |
