| Bremstrommel | tamburo del freno |
|
Beispieltexte mit "Bremstrommel"
|
|---|
| die Mindestdicke der Bremsscheibe oder der maximal zulässige Innendurchmesser der Bremstrommel. | spessore minimo del disco per freni o diametro interno massimo ammissibile del tamburo per freni. |
| Anfangstemperatur der Bremstrommel bei jeder Bremsung | Temperatura iniziale del tamburo per freni a ogni azionamento del freno |
| Anfangstemperatur der Bremstrommel bei jeder Betätigung der Bremse | Temperatura iniziale del tamburo per freni ogni volta che il freno viene azionato |
| Bremssattel/Mechanismus der Bremstrommel [1] Nichtzutreffendes streichen. | Pinza per freni/meccanismo del tamburo per freni [1] Barrare la dicitura che non interessa. |
| Das Prüfergebnis ist positiv, wenn die Bremstrommel keinen Bruch aufweist. | Il risultato della prova è positivo se il tamburo per freni non subisce fratture. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Typkriterien für Bremstrommeln | Criteri distintivi di un tipo di tamburi per freni: |
| Anhang 13 — Muster eines Prüfprotokolls für eine Ersatz-Bremsscheibe/Bremstrommel | Allegato 13 — Modello della relazione di prova di dischi/tamburi di ricambio per freni |
| Prüfung der Bremstrommeln bei hoher Last | Prova di carico elevato per tamburi per freni |
| Prüfung der Bremstrommeln auf thermische Ermüdung | Prova di fatica termica per tamburi per freni |
| Bei Prüfung der Hinterachs-Bremstrommeln und -scheiben: | per la prova dei dischi e dei tamburi per freni degli assi posteriori: |
| Bei Prüfung der Vorderachs-Bremstrommeln und -scheiben: | per la prova dei dischi e dei tamburi per freni degli assi anteriori: |
| Gleichwertige Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-Bremstrommeln | Dischi o tamburi equivalenti di ricambio |
| Auswechselbare Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-Bremstrommeln | Dischi o tamburi intercambiabili di ricambio |
| Prüfbedingungen (Prüfung der Bremstrommeln auf thermische Ermüdung) | Condizioni di prova (prova di fatica termica per tamburi per freni) |
