<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der Handbremshebel darf im Notfall nicht aufsetzen.
Der Handelswert wird jedoch nicht nur vom Muskelfleischanteil bestimmt.
Der Handhabungsablauf beginnt erneut.
Der Handlungsablauf geht weiter.
Der Hauptantrieb besteht im Wesentlichen aus
Der Hauptberichterstatter muss der betreffenden Fachkommission angehören.
Der Hauptgeschäftsführer ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.
Der Hauptschalter der Spritzgussmaschine eingeschalten ist
Der Hauptschalter des Roboterschaltschrank eingeschalten ist
Der Hauptschalter des Steuerschaltschrankes eingeschalten ist
Der Hauptteil einer der beiden Seiten der Streifen ist einfarbig.
Der Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
Der Haushalt wurde am 17. Juni 2005 vom Parlament verabschiedet.
Der Haushaltplan der Unionseinrichtung umfasst Folgendes:
Der Haushaltsentwurf entspricht nicht der Methodik des ESVG 95 (ESVG 95).
Der Haushaltsplan der PPP-Einrichtung beinhaltet Folgendes:
Der Haushaltsplan des Instituts ist in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen.
Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.
Der Heftfaden sollte gegen Austausch geschützt sein.
Der Hersteller / Inverkehrbringer
Der Hersteller ist verantwortlich für …
Der Hersteller kann zusätzliche Prüfungen durchführen.
Der Hersteller muss den Umriss der zu verwendenden Fläche angeben.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
Der Hightech-Fugenschneider für höchste Ansprüche
Der Hintergrund muss weiß sein.
Der Hinweis enthält wichtige Informationen zum jeweiligen Thema.
Der Hub endet, sobald der Läufer die Käfigenden erreicht.
Der Hubzylinderkolben ruht auf einem statischen Luftpolster.
Der Höchstförderbetrag ist in Anhang II festgesetzt.
Der Höchstgehalt ist als Astaxanthin ausgedrückt
Der Höchstsatz der ELER-Beteiligung beläuft sich auf
Der Höchststeuersatz beträgt damit 20 %.
Der Impfstoff wird von einem ermächtigten Tierarzt verabreicht;
Der Inhaber der Genehmigung muss insbesondere:
Der Inhaber einer Genehmigung muss insbesondere
Der Inhalt der Betriebsanleitung richtet sich an mehrere Personengruppen.
Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft.
Der Inhalt dieser Schulung ist im Betriebshandbuch zu beschreiben.
Der Inhalt einer solchen Schulung ist im Betriebshandbuch zu beschreiben.
Der Inhalt jeder Kapsel besteht aus folgenden Bestandteilen (in GHT):
Der Innenrückspiegel muss sich in der normalen Benutzungsstellung befinden.
Der Innenwiderstand (Ri) wird nach folgender Formel berechnet:
Der Input (Zahl A) wird wie folgt angegeben:
Der Interne Prüfer
Der Interne Prüfer erstattet auch in folgenden Fällen Bericht:
Der Interne Prüfer nimmt sein Arbeitsprogramm an und legt es dem Organ vor.
Der Italien betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Der Jahresabschluss wird in Euro erstellt. Er umfasst
Der Jahresbericht umfasst einen eigenen Abschnitt für jedes der Organe.
Der Jahresbericht wird veröffentlicht.
Der Kabeljaubeifang darf höchstens 100 t betragen.
Der Kanzler stellt den Beschluss den Parteien zu.
Der Kanzler veranlasst die Zustellung des Beschlusses des Gerichtshofs.
Der Kapitän des Schiffes kann eine Kopie des Beobachterberichts anfordern.
Der Kaufpreis betrug 6646787 EUR [15].
Der Kernbohrmotor kann beschädigt werden!
Der Kernbohrmotor muss mit Kraftstoff befüllt werden.
Der Kernbohrständer darf auf drei Arten gesichert werden.
Der Kernbohrständer kann auf drei Arten gesichert werden
Der Kernbohrständer muss auf dem Untergrund gesichert werden.
Der Kernbohrständer muss gegen umfallen gesichert werden.
Der Kernbohrständer muss mit dem Untergrund fest verbunden sein.
Der Kippautomat eignet sich besonders zum Dosieren von Suspensionen.
Der Klarheit halber sollte der Begriff genauer bestimmt werden.
Der Klebestreifen muss entlang der Ränder verlaufen.
Der Koeffizient u - feucht ist entsprechend der Tabelle 4 zu verwenden:
Der Kohäsionsfonds unterstützt nicht:
Der Kolben gleitet dadurch besonders reibungsarm.
Der Kolben ist berührungslos in den Dosierzylinder eingepasst.
Der Kommandant darf die Durchführung des Flugs delegieren
Der Kommandant hat sich vor Beginn des Starts zu vergewissern, dass
Der Kommandant hat sicherzustellen, dass
Der Kommission erscheint diese sinnlose Erklärung verwirrend.
Der Kompressibilitätsfaktor ergibt sich aus der folgenden Tabelle:
Der Kontakt mit Lebensmitteln und Futterpflanzen ist zu vermeiden.
Der Kreditgeber gibt gegebenenfalls Folgendes an:
Der Kreditnehmer befindet sich nicht in finanziellen Schwierigkeiten.
Der Kunde leitet diese an seine Werkstatt weiter.
Der Kursus soll im Juni/Juli 2005 stattfinden und zwei Wochen dauern.
Der Ladevorgang startet automatisch.
Der Leasingvertrag wurde am 27 Juni 1996 abgeschlossen.
Der Lecktest wird mit der Schaltfläche Lecktest Aus beendet.
Der Lecktest wird mit der Schaltfläche Lecktest Ein aktiviert.
Der Leerlauf ist nach den Empfehlungen des Herstellers einzustellen.
Der Leihgegenstand bleibt Eigentum des Verleihers.
Der Leistungsvergleich umfasst Folgendes:
Der Leiter der Delegation der Europäischen Union
Der Leiter der Mission schließt mit der Kommission einen Vertrag.
Der Leiter der schweizerischen Delegation
Der Leiter des ESVK hat insbesondere folgende Aufgaben:
Der Leitfaden der Überwachungsbehörde – Primäre Kosten
Der Lenkungsausschuss beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Der Lenkungsausschuss ernennt einen Rechnungsführer ad interim.
Der Lenkungsausschuss handelt im Rahmen der vom Rat vorgegebenen Leitlinien.
Der Lenkungsausschuss trifft vor dem 15. März eine Entscheidung.
Der Lieferung liegt eine Betriebsanleitung bei.
Der Liefervertrag sieht Sammelstellen für die Zuckerrüben vor.
Der Liefervertrag sieht die Orte für die Annahme der Zuckerrüben vor.
Der Link sollte auf www.dictindustry.com verweisen.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D2201-2300