<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der Rat hat am 18. Januar 2012 die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 erlassen.
Der Rat hat am 23. März 2012 die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 angenommen.
Der Rat hat am 23. März 2012 die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 erlassen.
Der Rat kann erforderlichenfalls beschließen, die Weisungen zu ändern.
Der Rat wird in jedem dieser Fälle ordnungsgemäß unterrichtet.
Der Rechnungsführer erstellt die Jahresrechnungen der PPP-Einrichtung.
Der Rechnungsführer führt ein Verzeichnis der einzuziehenden Forderungen.
Der Rechnungsführer ist in der Agentur für Folgendes zuständig:
Der Rechnungsführer ist in der PPP-Einrichtung für Folgendes zuständig:
Der Rechnungsführer ist in der Unionseinrichtung für Folgendes zuständig:
Der Rechnungsführer stellt den Zahlstellen Mittel bereit.
Der Rechnungshof prüft die Rechnungen der Agentur.
Der Rechtsakt gilt nicht für Liechtenstein.“
Der Rechtsakt ist nicht anwendbar.
Der Referenzmitgliedstaat ist für die Bewertung des Antrags zuständig.
Der Regalhalter ist zur Montage mit einem Klebestreifen ausgestattet.
Der Registerführer vergibt dann unverzüglich ein neues Passwort.
Der Responsefaktor von α-Cholestanol soll gleich 1 gesetzt werden.
Der Revolverkopf ist mit 8 Werkzeugen oder Winkelfräsköpfen bestückbar.
Der Riemen läuft gegen den Uhrzeigersinn.
Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten.
Der Risikomanagementplan besteht aus folgenden Modulen:
Der Risikomanagementplan ist im Format gemäß Anhang I vorzulegen.
Der Roboter in der Home-Position steht
Der Roboter wartet einen Moment um das Zyklus-Ende zu erkennen.
Der Robotter muss zum öffnen in der Home-Position stehen
Der Rohstoff im Bodenschatz.
Der Rohstoff, auf den sich das Rohstoffmaß (CommodityMeasure) bezieht.
Der Rücknahmezustand wird mit der Leihgebühr verrechnet.
Der Rückstandstank für das Konzentrat ist voll.
Der Rücktransport geschieht auf Gefahr und Kosten des Einsenders.
Der Satz von Rohren, der die Kanaltrasse bildet.
Der Schaft weist ein reguläres Teilgewinde auf.
Der Schalldruckpegel wird als LpAeq, Tp angegeben.
Der Schallleistungspegel wird auf Teppichen bestimmt.
Der Schalter ist fest in das Netzkabel integriert.
Der Schaltpunkt und die Überwachungszeit wurden überschritten.
Der Schaltschrank wird kundenseitig beigestellt.
Der Schiedsspruch ist für die Streitparteien bindend.
Der Schiffsrecyclingplan muss folgende Anforderungen erfüllen:
Der Schirm ist an der Wägezellenseite nicht aufgelegt
Der Schlachthofbetreiber muss jedoch Folgendes nicht erhalten:
Der Schlaffseilschalter besteht im wesentlichen aus
Der Schlaffseilschalter wird betätigt, wenn das Seil ohne Zugbelastung ist.
Der Schleifstaub darf mit keinen Zündquellen in Berührung kommen
Der Schlitten wird nun mit einem konstanten Vorschub verfahren.
Der Schlüsselschalter der Anlage steht auf Handbetrieb.
Der Schmierstoff wird durch einen Schmiernippel eingebracht.
Der Schmierölwechsel ist im warmen Zustand der Vakuumpumpe vorzunehmen.
Der Schnappdeckel ist nicht autoklavierbar)
Der Schnellentleerer ist auf dem Drehteller angeflanscht.
Der Schnellstern wird vom Getriebemotor angetrieben.
Der Schraubenkopf ist mit einem Innenantrieb versehen.
Der Schutz Ihrer Daten hat für uns oberste Priorität.
Der Schwenkarm mit Greifer wird in der Regel liegend angeliefert.
Der Schwerpunkt wird dabei auf Verbindungslücken im Bereich Verkehr gelegt.
Der Schwingungsgesamtwert liegt beim Schneiden unter 2,5 m/s².
Der Schwingungsgesamtwert liegt unter dem Auslösewert von 2,5 m/s2.
Der Sekretär wird durch das erforderliche Personal unterstützt.
Der Sekretär übermittelt allen Vertragsparteien und dem Generaldirektor
Der Sensor ist außerhalb der Trommel montiert.
Der Sicherheitskreis der Roboterzelle geschlossen ist
Der Sicherheitskreis der Spritzgussanlage aktiv ist
Der Sicherheitskreis wird dadurch geöffnet.
Der Sichtschutz darf nur in einem geschlossenen Raum entfernt werden.
Der Sidebag 1 wird ausgelöst
Der Sidebag entfaltet sich neben der äußeren Sitzwange.
Der Sitz dieser Agentur sollte bestimmt werden —
Der Sitz und das Bedienpult können schnell und einfach umgebaut werden
Der Sitzgurt (blau) muss unter dem Gesäß anliegen.
Der Sollzinssatz ist als Prozentwert anzugeben.
Der Spanien betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Der Speck muss frisch verarbeitet werden.
Der Speck muss in den Gefäßen mindestens sechs Monate reifen.
Der Sperrwasserring muss im Bereich der Zulaufbohrung liegen.
Der Spiegel muss aus Sicherheitsglas bestehen.
Der Sponsor muss im Interesse aller Anleger handeln.
Der Stand muss ein Niedrigwasserstand sein.
Der Standort eines beobachteten Profils ist die Bodenstelle.
Der Status der statistischen Daten.
Der Status der statistischen Datenverteilung.
Der Stecker ist mit einem roten Punkt gekennzeichnet.
Der Stellvertreter kann in der Regel von einer Person begleitet werden.
Der Stiel der Wassermelone darf nicht länger als 5 cm sein.
Der Stromnetzstecker ist entfernt
Der Stromverbrauch c wird anhand der nachstehenden Formel bestimmt:
Der Stromverbrauch für den Zustand A ist e1 [Wh].
Der Strömungssensor ist über die Verbindungsleitung angeschlossen.
Der Sägespanner bewegt sich nicht.
Der Teig ist goldbraun und hat eine feste Konsistenz.
Der Teig wird also nicht aufgerollt, sondern (mindestens dreimal) gefaltet.
Der Teil Arbeitsgruppe "g.U. und g.g.A." erhält folgende Fassung:
Der Teil betreffend Italien wird wie folgt geändert:
Der Teil betreffend Spanien wird wie folgt geändert:
Der Teil der Welt, auf den sich die Bezugsgröße bezieht.
Der Termin kann bei jedem Einschalten des Geräts abgerufen werden.
Der Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern gemäß Nummer II.3.1
Der Text der Anpassung erhält folgende Fassung:
Der Text der geänderten Produktspezifikation ist abrufbar unter:
Der Text in Anhang II dieser Verordnung wird als Anhang II angefügt.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D2401-2500