<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Flasche ist mit einer Flaschenhalterung zu sichern.
Die Flaschenaufsatz-Büretten werden direkt auf die Vorratsflasche montiert.
Die Flughäfen erfüllen eines der folgenden Kriterien:
Die Flugverkehrsdienststellen haben einen Flugalarmdienst zu erbringen:
Die Flugzeugmasse darf
Die Fläche der Referenzgeometrie.
Die Fläche des bewohnbaren Teils.
Die Fläche des über Wasser befindlichen Teils.
Die Fläche, für die die Zahlung geleistet wurde.
Die Flächen können eingezäunt oder offen sein.
Die Flächen sind in Hektar mit zwei Dezimalstellen anzugeben.
Die Flächenänderung während der Veränderung.
Die Flüge wurden ab November 2009 eingestellt.
Die Flüssigkeit bleibt durch das Luftpolster vom Kolben getrennt.
Die Flüssigkeit muß das Pumpengehäuse überdecken!
Die Flüssigkeit reißt exakt ab und kriecht nicht außen am Rand hoch.
Die Flüssigkeit wird durch Drehen des Stellrades angesaugt bzw. abgegeben.
Die Folgen sind schwerwiegend.
Die Folgeplatte bewegt sich nun nach oben bis über den Rand des Fasses.
Die Forderung der betreffenden Partei wurde somit zurückgewiesen.
Die Forderung ist nicht einlösbar.
Die Formblätter werden in englischer Sprache gedruckt und ausgefüllt.
Die Forschungseinrichtung erbringt ihre Dienstleistung zum Marktpreis, oder
Die Fortführung des Geschäftsbetriebs nach Absatz 1 gilt als gegeben,
Die Fotografien sind nur zur Information.
Die Fotos dienen lediglich der Information.
Die Freigabe des Abnahmeprotokolls ist zugleich der Garantiestart.
Die Freilassung erfolgt nach Artikel 22 Absatz 3.
Die Frequenzänderung beträgt 1 Oktave/min;
Die Frist für das beschleunigte Verfahren wurde eingehalten.
Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilausschreibung
Die Fristen werden nach Monaten oder Arbeitstagen bestimmt.
Die Frucht kann einen Stiel aufweisen, wenn das Abbeeren per Hand erfolgt.
Die Fräsbahn ist erstellt.
Die Frästiefe ist eingestellt.
Die Fundamentsockel sind mit den Grundfundamenten gut zu verbinden.
Die Funktion "Durchfördern" wird aktiviert.
Die Funktion "Durchfördern" wird deaktiviert..
Die Funktion "Rückdrehen" läuft nach dem Abschneiden ab.
Die Funktion Fadenabschneiden muss eingeschaltet sein.
Die Funktion Stichsicherung ist ausgeschaltet.
Die Funktion Stichsicherung ist eingeschaltet.
Die Funktionen sind für alle Servoachsen identisch.
Die Funktionen sind nachfolgend beschrieben.
Die Fußnote zur Definition des beizulegenden Zeitwerts wird gestrichen.
Die Förderband-Baugruppen sind weitgehend wartungsfrei.
Die Förderregelung wird aus dem Staatshaushalt finanziert.
Die Förderung im Rahmen dieser Maßnahme betrifft
Die Förderung im Rahmen dieser Maßnahmen betrifft
Die Förderung im Rahmen dieser Maßnahmen betrifft insbesondere
Die Förderung konzentriert sich auf folgende Einzelziele:
Die Füllung hat eine feuchte und bröckelige Beschaffenheit.
Die Füllung hat eine feuchte und bröckelige Konsistenz.
Die GFP setzt sich insbesondere folgende Aufgaben:
Die GFP trägt zur Erhebung wissenschaftlicher Daten bei.
Die GMO besteht aus Folgendem:
Die Gangwahl ist nach einer der folgenden Regeln zu treffen:
Die Garantie deckt außerdem anfallende Zinsen und Nebenkosten ab.
Die Garantie ist rechtsgültig und im Land des Garantiegebers vollstreckbar.
Die Garantie ist unwiderruflich, unbedingt und abrufbar.
Die Garantie und Serviceumfänge werden weiter über Händler abgewickelt
Die Garantien der Anteilseigner
Die Gasumstellung muss in weniger als 0,1Sekunden erfolgen.
Die Gebäudegeometrie wird durch einen Punkt im Gebäudeinneren dargestellt.
Die Gebäudeteile, aus denen das Gebäude besteht.
Die Gebühren sind vom Antragsteller in Euro zu entrichten.
Die Gefäße sind nicht autoklavierbar.
Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen ist entsprechend zu ändern.
Die Geltungsdauer diese Verordnung endet am 31. August 2028.
Die Gemeinde Asker verlangt für die zweite Teilzahlung keine Zinsen.
Die Gemeinschaft finanziert die Maßnahmen gemäß Artikel 7a vollständig.
Die Gemeinschaft sollte daher aus der Danziger Konvention austreten —
Die Genehmigung ist zusammen mit der Ausfuhranmeldung vorzulegen.
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden.
Die Geometrie der Gitterzelle.
Die Geometrie der Küste.
Die Geometrie der Meeresausdehnung.
Die Geometrie der einzelnen Einheiten in einer Sammlung.
Die Geometrie des MiningFeature.
Die Geometrie des ShoreSegment.
Die Geometrie zur Darstellung der räumlichen Ausdehnung des Geo-Objekts.
Die Geometrie, die das abgeleitete Bodenobjekt definiert.
Die Geometrie, die den Bodenstandort definiert.
Die Geometrie, die die Grenze des GroundWaterBody definiert.
Die Geometrie, die die räumliche Lage des HydrogeologicalObject definiert.
Die Geometrie, die die ökologische Region definiert.
Die Gepäcksicherungsanforderungen der UNECE-Regelung Nr. 17 gelten nicht.
Die Gerichtsstandsvereinbarung muss geschlossen werden:
Die Geräte und die Probenahmesonden sind wie vorgeschrieben anzubringen.
Die Gesamtanlage wird über das Mobilpanel der zentralen Steuerung bedient.
Die Gesamtdauer der Probezeit darf höchstens 15 Monate betragen.
Die Gesamtheit der Ausschussmitglieder tritt zu Plenartagungen zusammen.
Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 1841000 EUR.
Die Gesamtmenge der emittierten Kohlenwasserstoffe wird wie folgt errechnet:
Die Gesamttragzahl richtet sich nach der Anzahl der Läufer in der Schiene.
Die Gesamtverantwortung für das Programm verbleibt bei der Kommission.
Die Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung ist im Prüfbericht anzugeben.
Die Geschwindigkeit ist auf 90 km/h begrenzt.
Die Geschäftsstelle wird von einem Geschäftsstellenleiter geleitet.
Die Gestaltung des Etiketts muss wie folgt sein:



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D3801-3900