<->

Wörtebücher Deutsch-Italienisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Möglichkeit weiterer Beitritte sollte auch in Betracht gezogen werden.
Die NZB unterrichtet ihre Berichtspflichtigen über diese Entscheidungen.
Die Nachfrage ist in den USA deutlich höher als das Inlandsangebot.
Die Nachlaufzeit startet nach erfolgtem Stop.
Die Nachteile sind allerdings ebenso klar
Die Nachteile von self sealing Filterspitzen
Die Nationale Europass-Zentralstelle muss sicherstellen, dass
Die Netznennspannung an der Übergabestelle.
Die Nichtdiskriminierung gehört zu den Grundprinzipien der Union.
Die Nieren und das Nierenfett gehören zum Schlachtkörper.
Die Nieren und das sie umgebende Fett sind im Tierkörper enthalten.
Die Normen gelten auf allen Vermarktungsstufen.
Die Not-Aus-Einrichtung wird nur lose ausgeliefert.
Die Notifikation der Gabunischen Republik ist am 11. Juni 2007 erfolgt.
Die Notifizierung erfolgt im IUCLID-Format.
Die Notifizierung umfasst eine Abschrift dieses Abkommens.
Die Notwendigkeit vorübergehender staatlicher Beihilfemaßnahmen
Die Null-dB-Linie wird durch den Kalibrierfaktor definiert.
Die Nullpunkteinstellung ist bei jedem Sensorwechsel erforderlich.
Die Nullpunkteinstellung kann jederzeit kontrolliert werden.
Die Nummer ist wie folgt strukturiert:
Die Nummerierung c) wird aus der vorliegenden Anpassung c) gestrichen.
Die Nutzung des Schulgebäudes
Die Nutzung dieser Menüs ist nur dem geschulten Einrichtepersonal erlaubt.
Die Nutzungsdauer des Grundstücks ist unbegrenzt.
Die Nähfußlüftung ist bei allen Positionen möglich.
Die OEL werden gegebenenfalls durch weitere Daten ergänzt, z. B.
Die OIV hat neue önologische Verfahren angenommen.
Die OVCW wird mit der Durchführung der drei Projekte betraut.
Die Oberfläche darf nicht zusätzlich mit Splitt abgestreut werden.
Die Oberfläche ist nicht adhäsiv.
Die Ohrmarken werden angebracht, bevor die Kälber zwölf Monate alt sind.
Die Old Byr wird derzeit abgewickelt.
Die Organisation erstellt ihre EMAS-Umwelterklärung.
Die Organisatoren können ein zweiseitig bedrucktes Blatt verwenden.
Die Original-Radschrauben einzeln gegen Gewindeadapter austauschen!
Die PD ausgefallener Schuldner beträgt 100 %.
Die PSA-Hinweise sind in der Liste der Restgefahren zusammengefasst.
Die Packstücke müssen frei von jeglichen Fremdstoffen sein.
Die Paragraphen 15—35 sind hingegen auf solche Abschlüsse anzuwenden.
Die Paragraphen 2 und 4 werden geändert.
Die Parameter des CAPM
Die Parameter sind für durchschnittliche Klimaverhältnisse anzugeben:
Die Partei legte jedoch keine Belege für ihre Behauptungen vor.
Die Partei sollte den Antrag genau begründen.
Die Partei, der die Waren tatsächlich geliefert werden.
Die Parteien schließen bei Bedarf separate Vereinbarungen.
Die Parteien stellen Folgendes sicher:
Die Parteien vereinbaren diese Voraussetzungen bei Übernahme der Garantie.
Die Partikel sind im Partikel-Probenahmesystem kontinuierlich zu messen.
Die Partikelprobe ist mit konditionierter Umgebungsluft zu verdünnen.
Die Partnerschaft hat folgende spezifische Ziele:
Die Partnerschaftsvereinbarung tritt frühestens am 1. Januar 2014 in Kraft.
Die Passwörter stimmen nicht überein.
Die Pasteten werden anschließend auf unter 8 °C abgekühlt.
Die Pause am Boden zählt vollständig als Flugdienstzeit.
Die Pedale müssen sich in ihrer üblichen Ruhestellung befinden.
Die Person befindet sich in einer anderen Situation (bitte genau angeben):
Die Person gibt an, vom Antragsteller abhängig zu sein.
Die Person scheint fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.
Die Person scheint fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgen
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgen
Die Personalakte des Bediensteten auf Zeit enthält:
Die Personen halten sich rechtmäßig in einem der Dublin-Länder auf.
Die Pfirsiche und Nektarinen müssen sorgfältig gepflückt worden sein.
Die Pistensichtweite in der Aufsetzzone ist stets ausschlaggebend.
Die Plananlage am Flansch oder der Spindel muss absolut eben sein.
Die Platte in die nach Nummer 5.2.2 vorbereitete Entwicklerkammer stellen.
Die Platte kann mit den Muttern in der Höhe verstellt werden.
Die Platte wird im Bauwesen, z. B. für Betonverschalungen verwendet.
Die Platten vollsatt und plan im Mörtelbett verlegen.
Die Populationsdichte der Art in der Artenverteilungseinheit.
Die Populationsdichte der Art in der SpeciesDistributionUnit.
Die Portfolio-Theorie unterscheidet zwischen zwei Risikotypen:
Die Position einer Gitterzelle in einem Gitter.
Die Position jedes Werkzeugs wird im Fenster "Maschinenansicht" angezeigt.
Die Position „Bargeld und Einlagen“ erfasst Bargeldumlauf und Einlagen.
Die Positionen haben denselben Wert und lauten auf dieselbe Währung.
Die Positionen sind durch Presetwerte festgelegt.
Die Positionen werden wie folgt bestimmt:
Die Preise an sich gingen zwischen 1999 und dem UZ nur geringfügig zurück.
Die Preise werden veröffentlicht.
Die Pressposition wird langsamer angefahren als die Vorabposition.
Die Probe ist durch mindestens zwei Prüfer zu prüfen.
Die Probe ist in einem Mikrowellengerät vollständig zu garen.
Die Probe muss eine Kerntemperatur von mindestens 77 °C erreichen.
Die Proben müssen mindestens 10 Minuten abkühlen.
Die Proben sind den Prüfern auf gekennzeichneten Tellern zu servieren.
Die Proben werden von homogenen Partien gezogen.
Die Probenahme erfolgt während der Lese der betreffenden Parzelle.
Die Probenahme muss am zugänglichen Teil der Partie erfolgen.
Die Produkte sind mit folgender zusätzlichen Kennzeichnung versehen
Die Produktion wird ausschließlich an den Staat verkauft
Die Produktionsbegleitung finde ich sinnvoll.
Die Produktionsdatei mit einem SolderPaste-Layer muss vorbereitet sein.
Die Produktionskapazität blieb im Bezugszeitraum konstant.
Die Produktionskapazität blieb von 2008 bis zum UZÜ unverändert.
Die Produktionskapazität nahm im Bezugszeitraum um 4 % ab.
Die Produktionskapazität stieg im Bezugszeitraum um 22 %.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Italienisch
  3. D4401-4500