Wörtebücher Deutsch-Italienisch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet.

Diese Entsprechung wird ausdrücklich dokumentiert;

Diese Entwicklung wäre kurz- bis mittelfristig untragbar.

Diese Erklärung ist zusammen mit dem Beschwerdebescheid vorzulegen.

Diese Erklärung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht;

Diese Erklärungen werden jedes Jahr schriftlich abgegeben.

Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.

Diese Ermächtigung ist bis zum 31. Dezember 2009 zu befristen.

Diese Erstattung ist zu dem niedrigeren Betrag aus

Diese Erzeugnisse gehören zu den Unterpositionen 27101971 bis 27101999.

Diese Erzeugnisse werden zu ‚Ab-Hof-Preisen‘ bewertet.

Diese Ex-post-Evaluierung muss bis zum 31. Dezember 2024 abgeschlossen sein.

Diese Fahrerlaubnis bleibt bis zum Ablaufen des Führerscheins bestehen.

Diese Fahrzeuge sind nach den Vorschriften des Anhangs 4a zu prüfen.

Diese Fehler sind daher zu berichtigen.

Diese Fehler sollten berichtigt werden.

Diese Finanzierungspläne werden vierteljährlich überprüft;

Diese Fläche muss in den Zeichnungen nach Absatz 3.1.1 angegeben sein.

Diese Fonds sollten beibehalten werden.

Diese Forderung beträgt 163479892,24 EUR.

Diese Formel sollte somit in Frankreich zugelassen werden.

Diese Formeln sollte somit in Italien zugelassen werden.

Diese Frequenzen sind in der Abbildung definiert.

Diese Frist beginnt mit dem Tag des Eingangs des Rückübernahmeersuchens.

Diese Frist beträgt mindestens eine Woche.

Diese Frist läuft ab einem der folgenden Zeitpunkte:

Diese Frist müsste vom Rat festgelegt werden.

Diese Frist sollte deshalb verlängert werden.

Diese Frist sollte gerechtfertigt und begründet sein.

Diese Fristen müssen daher verlängert werden.

Diese Fristen sind somit für die neuen Mitgliedstaaten festzusetzen.

Diese Funktion aktualisiert die Bestandteile eines Kontos.

Diese Funktion erhält das Ergebnis einer Kontobearbeitungsfunktion.

Diese Funktion ist keine sicherheitstechnische Einrichtung.

Diese Funktion ist nur bei Stillstand der Anlage möglich.

Diese Funktion ist nur im Kettenstich-Modus wirksam.

Diese Funktion ist nur in der Naht wirksam.

Diese Funktion muss als Standardeinstellung aktiviert sein.

Diese Funktion verhindert das ungewollte "Wandern" der Nadel im Stillstand.

Diese Funktion wird beim Freischneiden von Ecken an einer Wand benötigt.

Diese Futtermittel müssen als Pellets in Verkehr gebracht werden.

Diese Fälle werden in der anschließenden Beschreibung genau erklärt.

Diese Garantie wird bei Zuschlag des Auftrags freigegeben.

Diese Gebote gelten als nicht erfolgreich.

Diese Geldtransfers sind vor dem 15. April 2013 auszuführen.

Diese Genehmigung gilt bis zum … (8)

Diese Genehmigung wurde vom Vorsitz am 14. August 2012 bestätigt.

Diese Geräte müssen den Anforderungen in Tabelle3 genügen:

Diese Geräte sind jedoch nur selten vorhanden.

Diese Geschäftsordnung wird veröffentlicht.

Diese Gewebe können farblos appretiert oder flüchtig gefärbt sein;

Diese Gewinnspanne beträgt 6 %.

Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern.

Diese Größenordnung wurde anhand der Bloomberg-Daten bestätigt.

Diese Gründe sollten in der Richtlinie aufgeführt werden.

Diese Hilfe kann auch über Nichtregierungsorganisationen geleitet werden.

Diese Hilfe richtet sich in erster Linie an den öffentlichen Sektor.

Diese Informationen gehen Ihnen dann später gesondert zu.

Diese Informationen konnten nicht akzeptiert werden.

Diese Informationen sollten jährlich aktualisiert werden.

Diese Informationen werden benötigt, um Folgendes sicherzustellen:

Diese Informationen werden gleichzeitig dem Rechnungshof übermittelt.

Diese Informationen werden vertraulich behandelt.

Diese Informationsanforderungen gelten nicht für

Diese Kampagnen beginnen im Jahr 2004 und laufen bis 2006.

Diese Kapazitätsreserven entsprechen mehr oder weniger dem Unionsverbrauch.

Diese Kategorie umfasst Anthrazit, Kokskohle und andere Steinkohlearten.

Diese Kategorie umfasst sowohl Glanzkohle als auch Lignit.

Diese Kennzeichnungen werden in der maßgeblichen TSI genannt.

Diese Klasse umfasst: Installation oder Einbau von:

Diese Klasse umfasst: Verlegen von:

Diese Klasse umfasst: — Bau von:

Diese Kombination aus Ergonomie und Design erlaubt ein entspanntes Arbeiten.

Diese Konsultationen dauern höchstens 90 Tage.

Diese Konsultationen finden unverzüglich statt.

Diese Kontrollbeprobung betrifft nicht die automatische Probenahme.

Diese Kontrolle wird auf der Grundlage einer Risikoanalyse vorgenommen.

Diese Kontrollen können auch bei Waren durchgeführt werden, die:

Diese Kontrollen umfassen mindestens:

Diese Kontrollen werden durch Vor-Ort-Kontrollen ergänzt.

Diese Kosten wurden daher zu den VVG-Kosten hinzugerechnet.

Diese Kriterien werden für jeden Markt einzeln geprüft.

Diese Kundendienstmaßnahme ist notwendig jedoch nicht sicherheitsrelevant.

Diese Lage ist nach Ende des Jahres 2004 zu überprüfen.

Diese Lagerstellen brauchen viel Platz und sind nur aufwändig zu verwalten

Diese Lehrgänge sollten daher nur für SFI angeboten werden.

Diese Leiste blinkt je nach Füllstand des Verdampfers.

Diese Leistungen werden von dem Träger des Wohnorts gewährt.

Diese Leitlinien gelten ab dem Tag ihrer Annahme.

Diese Liste darf keine in Anhang V aufgeführten Erzeugnisse enthalten.

Diese Liste der Vorhaben wird mindestens alle sechs Monate aktualisiert.

Diese Liste enthält Hydrogencyanid.

Diese Liste enthält auch Aluminiumphosphid.

Diese Liste enthält auch Benzoesäure.

Diese Liste enthält auch Bromessigsäure.

Diese Liste enthält die Namen und Wirkstoffe

Diese Liste gilt vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020.

Diese Liste sollte unter anderem Folgendes enthalten:

Diese Liste umfasst die infektiöse bovine Rhinotracheitis.

Diese Liste wird laufend aktualisiert.