| Das Instrument der Kernnetzkorridore | Strumento dei corridoi della rete centrale |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Das Finanzierungsinstrument wird von der EIB verwaltet. | La gestione dello strumento finanziario sarà affidata alla BEI. |
| Die Kommission verwaltet das Instrument gemäß der Haushaltsordnung. | La Commissione gestisce il programma in conformità del regolamento finanziario. |
| das Sicherungsinstrument ausläuft oder veräußert, beendet oder ausgeübt wird. | lo strumento di copertura giunge a scadenza o è venduto, cessato o esercitato. |
| Das Instrument würde am Bemessungsstichtag nicht gekündigt oder anderweitig getilgt. | Lo strumento non verrebbe annullato né altrimenti estinto alla data di valutazione. |
| Hier ist anzugeben, ob das Instrument wandelbar ist oder nicht. | Specificare se lo strumento è convertibile o non convertibile. |
| Hier ist das Instrument anzugeben, das in der Rangfolge unmittelbar vorangeht. | Specificare lo strumento rispetto al quale è immediatamente subordinato. |
| Kauf- und Verkaufspositionen in Bezug auf dasselbe Finanzinstrument dürfen gegeneinander aufgerechnet werden. | Si possono compensare le posizioni quando le posizioni lunghe e corte si riferiscono allo stesso strumento finanziario. |
| Volatilität (d. h das Ausmaß künftiger Preisänderungen bei den Finanzinstrumenten oder anderen Posten). | Volatilità (ossia la dimensione delle variazioni future nel prezzo di uno strumento finanziario o altro elemento). |
| Das OBD ist ein wichtiges Instrument zum Erkennen von Fehlfunktionen bei emissionsmindernden Einrichtungen. | L’OBD rappresenta un importante strumento per individuare malfunzionamenti nei dispositivi antinquinamento. |
