| Das Präsidium besteht aus | L'Ufficio di presidenza si compone |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Das Präsidium kann diese Entscheidung auch aus eigener Initiative treffen. | Una decisione in tal senso può anche essere presa dall'ufficio di presidenza di propria iniziativa. |
| Das Präsidium trägt die politische Verantwortung für die allgemeine Leitung des Ausschusses. | L'ufficio di presidenza ha la responsabilità politica della direzione generale del Comitato. |
| Das Präsidium trägt für die Vertretung der Stellungnahmen, Berichte und Entschließungen des Ausschusses Sorge. | L'Ufficio di presidenza è incaricato della promozione dei pareri, dei rapporti e delle risoluzioni del Comitato. |
| Das Präsidium trägt für die Verbreitung der vom Ausschuss verabschiedeten Stellungnahmen, Berichte und Entschließungen Sorge. | L'Ufficio di presidenza è incaricato della promozione dei pareri, delle relazioni e delle risoluzioni del Comitato. |
| Das Präsidium kann aus seiner Mitte Ad-hoc-Gruppen zur Untersuchung aller in seine Zuständigkeit fallenden Angelegenheiten bilden. | L'ufficio di presidenza può costituire al proprio interno dei gruppi ad hoc per esaminare qualsiasi questione di sua competenza. |
| Das Präsidium kann für jede Stellungnahme die Dauer der allgemeinen Aussprache im Rahmen der Tagung festlegen. | L'ufficio di presidenza può stabilire, per ogni parere, la durata della discussione generale in sessione plenaria. |
| Das Präsidium nimmt zudem Leitlinien für die Weiterverfolgung der Stellungnahmen des Ausschusses gemäß Artikel 56 an. | Adotta inoltre orientamenti per la procedura relativa al seguito dei pareri, conformemente all'articolo 56. |
| Das Präsidium tritt unter Ausschluss der Öffentlichkeit zusammen, wenn es Beschlüsse gemäß Artikel 72 und 73 fasst. | Per adottare decisioni ai sensi degli articoli 72 e 73, l'Ufficio di presidenza si riunisce a porte chiuse. |
| Das Präsidium wird aus 37 Mitgliedern gebildet. Es wird sichergestellt, dass jeder Mitgliedstaat in diesem Organ vertreten ist. | L'ufficio di presidenza si compone di 37 membri che garantiscono la rappresentanza di ciascuno Stato membro. |
|
| das Strömungsmesssystem besteht aus | il misuratore di portata è composto da |
| Das Dispense-Set besteht aus folgenden Komponenten | Il set dispenser è composto dai seguenti componenti |
| Das Messsystem besteht immer aus folgenden Komponenten | Il sistema di misura è sempre costituito dai seguenti componenti |
| Das Programm besteht aus: | Il programma consiste di: |
| Das Formular besteht aus drei Teilen: | Il presente modulo è formato da tre parti: |
| Das Gefahrstoffinventar besteht aus drei Teilen: | L’inventario dei materiali pericolosi è suddiviso in tre parti: |
| Das INSPIRE-Coverage-Modell besteht aus den folgenden Gruppen: | Il modello di copertura INSPIRE è costituito dai seguenti pacchetti: |
| Das kristallisierte Produkt besteht vorwiegend aus trans-β-Carotin. | Il prodotto cristallizzato è formato principalmente da beta-carotene trans. |
| Das Gericht für den öffentlichen Dienst besteht aus sieben Richtern. | Il Tribunale della funzione pubblica è composto di sette giudici. |
