| Die Einhaltung der Wartezeit | Il tempo d'attesa |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung, | la conformità alle disposizioni del presente regolamento; |
| die Strafen bei Nichteinhaltung der Vertragsbestimmungen; | le penali previste in caso d'inosservanza delle clausole del contratto; |
| Fragen betreffend die Einhaltung der EHS-Richtlinie | Aspetti relativi alla conformità alla direttiva ETS |
| Überprüft wird die Einhaltung aller geltenden Anforderungen. | Fra gli aspetti da esaminare rientra la conformità con tutti i requisiti applicabili. |
| die Einhaltung der Vermarktungsnormen im Falle von Rücknahmen; | il rispetto delle norme di commercializzazione in caso di ritiro dal mercato; |
| die Einhaltung des Kriteriums der Vermeidung eines Überausgleichs; | che è stato rispettato il divieto di sovracompensazione; |
|
| für die Einhaltung von NCC.IDE.A.250 verwendet werden oder | utilizzati per conformarsi alle disposizioni della norma NCC.IDE.A.250; o |
| für die Einhaltung von NCC.IDE.H.250 verwendet werden oder | utilizzati per conformarsi alle disposizioni della norma NCC.IDE.H.250; o |
| die Einhaltung der in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verpflichtungen; | il rispetto degli obblighi di cui all’articolo 18, paragrafo 2; |
| Diese tropfenweise Zugabe benötigt eine gleiche oder sogar größere Zeit als die festgelegte Wartezeit. | Questo modo di aggiungere goccia a goccia richiede un tempio uguale o addirittura superiore al tempo di attesa definito. |
| Zur Einhaltung der auf den Pipetten angegebenen Genauigkeit ist der freie Ablauf des Mediums, sowie die Berücksichtigung der Ablauf- und Wartezeit unerlässlich. | Per rispettare la precisione indicata sulle pipette, è indispensabile dosare il fluido per gravità e tenere in considerazione il tempo di scolamento e di attesa. |
