| Die Prozentsätze betragen: | Le percentuali in parola sono: |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Dabei werden die sich ergebenden Kürzungsprozentsätze addiert. | Le percentuali delle riduzioni risultanti vengono addizionate. |
| Die Kommission darf um nicht mehr als fünf Prozentpunkte von diesen Richtprozentsätzen abweichen. | La Commissione non può discostarsi dalle percentuali indicative di più di cinque punti percentuali; |
| Für die in Artikel 3 Absatz 1 angeführten Unterprogramme sind jeweils folgende indikative Prozentsätze vorgesehen: | Agli assi di cui all'articolo 3, paragrafo 1, sono destinate le seguenti percentuali indicative: |
| Die endgültigen Prozentsätze der Verwendung im Laufe des Jahres 2004 für jedes betroffene Kontingent sind im Anhang festgesetzt. | La percentuale finale di utilizzazione per l'anno 2004 del contingente in questione è riportata in allegato. |
| In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann der Grenzwert für Umweltschutzvorhaben über die jeweiligen vorstehend genannten Prozentsätze hinaus angehoben werden; | In casi eccezionali e debitamente giustificati, il limite può essere elevato al di sopra delle rispettive percentuali di cui sopra per operazioni a tutela dell'ambiente; |
|
| Die Lizenzgebühren betragen: | I canoni sono calcolati come segue: |
| Die vorläufigen Antidumpingzölle sollten demnach betragen: | Di conseguenza, i dazi antidumping provvisori dovrebbero essere i seguenti: |
| In folgenden Fällen kann dieser Abstand jedoch bis 2500 mm betragen: | Tuttavia, tale distanza non deve essere superiore a 2500 mm: |
| Wird Kühlluft verwendet, so muss die Geschwindigkeit des Luftstroms an der Bremse betragen: | Se viene usato un sistema di raffreddamento ad aria, la velocità del flusso dell’aria sul freno deve essere pari a: |
| Die auf dieser Grundlage ermittelten vorläufigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, betragen: | Su questa base, i margini di dumping provvisori espressi come percentuale del prezzo cif frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, sono: |
