| Einkommensteuer | imposta sul reddito |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Einkommensteuer"
|
|---|
| Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Basisaktien, | le trattenute fiscali alla fonte sul reddito derivante dai certificati rappresentativi di strumenti finanziari; |
| Die Einkommensteuer hängt vom Verhältnis des Nettoeinkommens zum steuerpflichtigen Kapital ab. | L’aliquota dell’imposta sul reddito dipende dal rapporto tra il reddito netto e il capitale imponibile. |
| Firmeneigene Versicherungsgesellschaften sind außerdem vollständig von der Einkommensteuer und der Couponsteuer befreit. | Le società di assicurazione vincolate sono altresì del tutto esenti dall’imposta sul reddito e da quella cedolare. |
| Die Steuererstattungsregelung für Seeleute betrifft die Erstattung der Einkommensteuer und der Sozialversicherungsbeiträge, die Arbeitgeber für Seeleute entrichten. | Il regime di rimborso fiscale per i marittimi prevede il rimborso dell’imposta sul reddito e dei contributi previdenziali versati dall’armatore per loro conto. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Sonstige Einkommensteuern, a.n.g. | Altre imposte sul reddito n.c.a. |
| Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte FIE, | Sgravio dell'imposta sul reddito per le FIE orientate all'esportazione |
| Einkommensteuervergünstigungsregelungen für Unternehmen in der nordöstlichen Region | Regime agevolato per le imposte sul reddito per le imprese aventi sede nella regione nordorientale |
| Einkommensteuervergünstigungen für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung aufgrund des Standorts | Sgravio dell'imposta sul reddito per le FIE sulla base dell'ubicazione geografica |
| Förderbare Unternehmen können zusätzliche 50 % ihrer FuE-Aufwendungen mit ihrer Einkommensteuerschuld verrechnen. | Le imprese cui si applica il regime possono compensare un ulteriore 50 % delle loro spese per R&S a fronte del loro debito di imposta sul reddito. |
| Das indischen Einkommensteuergesetz aus dem Jahr 1961 ist die Grundlage für Befreiungen, die von Unternehmen beantragt werden können. | La legge indiana in materia di imposta sul reddito del 1961 stabilisce le basi per le esenzioni dalle imposte che le società possono richiedere. |
