| Einphasen auf Schwarz | messa in fase sul nero |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Einphasen auf Weiß | messa in fase sul bianco |
| Die Platten zeigen aufgrund der schwarzen Pigmentierung eine minimale Eigenfluoreszenz (auch im niedrigen Wellenlängenbereich) und einen minimierten Crosstalk zwischen den Wells. | Grazie alla pigmentazione nera le piastre hanno una fluorescenza propria minima (anche per basse lunghezze d'onda) e un ridotto crosstalk tra i pozzetti. |
| Verschiedene Oberflächenbeschichtungen auf Anfrage, z. B. Schwarzbeschichtung, Hartverchromung, Vernickelung | Vari rivestimenti superficiali su richiesta, ad es. rivestimento nero, cromatura dura, nichelatura |
| Erstens = achtstellige laufende Nummer, einmal auf allen Teilen des Dokuments, Schwarzdruck. | Tipo 1: numero sequenziale a 8 cifre, una volta su tutte le parti del documento, stampato in nero. |
| gegen den Arbeitgeber aufgrund nationalen Rechts wegen Schwarzarbeit und/oder illegaler Beschäftigung Sanktionen verhängt wurden; | il datore di lavoro è stato oggetto di sanzioni in conformità del diritto nazionale, a causa di lavoro non dichiarato e/o occupazione illegale; |
| Zubereitungen auf der Grundlage von Apfelsaft oder Saft schwarzer Johannisbeeren, zur Herstellung von Getränken | preparazioni a base di succo di mela o di ribes nero, per la fabbricazione di bevande |
