| Einreichung | presentazione |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Einreichung"
|
|---|
| Einreichung eines Konzepts | Presentazione di una descrizione di massima |
| Einreichung des Sammelantrags | Data di presentazione della domanda unica |
| Einreichung von Informationen | Presentazione di informazioni |
| Einreichung eines Löschungsantrags | Presentazione di una richiesta di cancellazione |
| Einreichung von Stützungsprogrammen | Presentazione dei programmi di sostegno |
| Einreichung und Annahme von Anträgen | Presentazione e accettazione delle domande |
| Einreichung des vollständigen Vorschlags | Presentazione della proposta dettagliata |
| Einreichung und Validierung von Anträgen | Presentazione e convalida delle domande |
| Einreichung von Lizenzanträgen durch die Einführer | Presentazione delle domande di titolo da parte degli importatori |
| Einreichung der Lizenzanträge und Erteilung der Lizenzen | Presentazione delle domande di titoli e rilascio dei titoli |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Einreichung und Übermittlung der Verfahrensschriftstücke | Il deposito e la trasmissione degli atti processuali |
| Einreichung und Erteilung der Einfuhrlizenzen für das erste Quartal 2005 | Presentazione e rilascio dei titoli d’importazione per il primo trimestre 2005 |
| Meldung: Vorgänge betreffend das Verzeichnis der Wirtschaftsbeteiligten Einreichung | Invio del messaggio Operazioni sul registro degli operatori economici |
| die Einreichung grenzübergreifender Anträge. | la presentazione di domande transfrontaliere. |
| Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen | Inviti a presentare proposte |
| Frist für die Einreichung der Teilnahmeanträge. | termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione. |
| Kontakte vor Einreichung der ergänzenden Dossiers | Contatti precedenti il deposito dei fascicoli supplementari |
| Inhalt der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen | Contenuto degli inviti a presentare proposte |
| Ausnahmen von den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen | Deroghe all’invito a presentare proposte |
| FORMULAR ZUR EINREICHUNG EINER BÜRGERINITIATIVE BEI DER KOMMISSION | MODULO DI PRESENTAZIONE DI UN’INIZIATIVA DEI CITTADINI ALLA COMMISSIONE |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Angebotseinreichung | presentazione dell'offerta d'appalto |
| Einreichung der Lizenzanträge und Erteilung der Lizenzen im Juli 2004 für den zweiten Zeitraum | Presentazione delle domande di titoli e rilascio dei titoli nel luglio 2004 per il secondo periodo |
| Für die Einreichung der Angebote gilt die belgische Zeit. | Le ore limite fissate per la presentazione delle offerte sono le ore del Belgio. |
| die Einreichung von Angeboten und die Mindestmenge eines Angebots; | alla presentazione delle offerte e al quantitativo minimo per ciascuna offerta o domanda; |
| Bei einem offenen Wettbewerb Frist für die Einreichung von Projekten. | Nel caso di concorsi di progettazione aperti, termine ultimo per la presentazione dei progetti. |
| Eine Wiedereinreichung von Unterlagen ist soweit möglich zu vermeiden. | Ove possibile, si evita di presentare nuovamente i documenti. |
| Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen enthalten folgende Angaben: | Gli inviti a presentare proposte precisano quanto segue: |
| Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden jährlich veröffentlicht. | Gli inviti a presentare proposte sono pubblicati su base annuale. |
| Die Genehmigungsbehörde verlangt vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation. | L’autorità di omologazione deve chiedere al costruttore un fascicolo di documentazione. |
