| Einsatzbedingungen | condizioni d'impiego |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Einsatzbedingungen"
|
|---|
| Ändern von Einsatzbedingungen | modifica delle condizioni d'impiego |
| Metallstecker für raue Einsatzbedingungen | innesto in metallo per condizioni difficili di impiego |
| ArchivsensorMetallstecker für raue Einsatzbedingungen | sensore da archivioinnesto in metallo per condizioni difficili di impiego |
| automatischer Hinweis am Merkmal auf die Einsatzbedingungen. | avviso automatico sulla caratteristica circa le condizioni d'impiego. |
| Unter normalen Einsatzbedingungen stabil. | Stabile in normali condizioni ambientali. |
| Unter ungünstigen Einsatzbedingungen können sich die Lastwerte verringern. | in condizioni d'impiego sfavorevoli, i valori di carico possono diminuire. |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Die Einsatzbedingungen können kürzere Prüfintervalle erforderlich machen. | Le condizioni d'impiego possono rendere necessari intervalli di controllo più brevi. |
| Unter ungu¨nstigen Einsatzbedingungen können sich die Lastwerte verringern. | In condizioni d'impiego sfavorevoli, i valori di carico possono diminuire. |
| Entsprechend der Einsatzbedingungen die Klemmbrett-Brücken in die richtige Position bringen! | Portare i ponticelli della morsettiera nella posizione corretta, secondo le condizioni d'uso! |
| Der Verwendungsbeiwert fi berücksichtigt die Einsatzbedingungen in der Lebensdauerberechnung. | Il coefficiente d'impiego fi tiene conto delle condizioni di utilizzo nel calcolo della durata. |
| für Dauerbetrieb unter erschwerten Einsatzbedingungen modifizierten Einlass- und Auslassventilen | valvole di aspirazione e di scarico modificate allo scopo di funzionare in maniera continua in applicazioni pesanti, |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| ArchivsensorEdelstahlausführungMetallstecker für raue Einsatzbedingungenerhöhter Schalldruck | sensore da archivioversione in acciaio inossidabileinnesto in metallo per condizioni difficili di impiegopressione acustica incrementata |
| Nach längerem Gebrauch oder bei besonderen Einsatzbedingungen kann eine Justierung erforderlich werden. | Dopo un uso prolungato o per condizioni di utilizzo particolari può essere necessaria una calibrazione. |
| Dies ist abhängig von den Einsatzbedingungen, Maschinenzustand, Handhabung und eingesetzten Diamantwerkzeug. | Ciò dipende dalle condizioni di impiego, dallo stato della macchina, dalla manovra e dal disco diamantato in uso. |
| Beachten Sie bitte die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen Daten, die aus den Aufdrucken / Typenschildern, der jeweiligen Geräte hervorgehen. | Prestare attenzione alle prescrizioni di queste istruzioni per l'uso, alle condizioni di impiego e ai dati ammissibili che sono riportati su etichette e targhette di identificazione di ogni dispositivo. |
