| Emissionsfaktor | fattore di emissione |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Emissionsfaktor"
|
|---|
| Emissionsfaktor (t CO2/t Oxid) | Fattore di emissione [t CO2/t ossido] |
| Emissionsfaktor für C2F6 (FC2F6) | Fattore di emissione per C2F6 (FC2F6) |
| Emissionsfaktor (t CO2/t Karbonat) | Fattore di emissione [t CO2/t carbonato] |
| Emissionsfaktor (t CO2/t Treibstoff) Flugbenzin (AvGas) | Fattore di emissione (t CO2/t combustibile) |
| Emissionsfaktor für teilweise kalzinierten Zementofenstaub (t CO2/t CKD) | fattore di emissione della CKD parzialmente calcinata [t CO2/t CKD]; |
| Bei fossilen Brennstoffen und Materialien beziehen sich die Ebenen auf den Emissionsfaktor. | Per i combustibili fossili e i materiali i livelli si riferiscono al fattore di emissione. |
| Ebene 3 für den Emissionsfaktor findet keine Anwendung. | Il livello 3 non si applica per il fattore di emissione. |
|
| Energiegehalt von Biotreibstoffen mit Emissionsfaktor Null | Contenuto energetico di biocarburanti considerato pari a zero |
| Für den Emissionsfaktor werden folgende Ebenen festgelegt: | Per il fattore di emissione sono definiti i seguenti livelli: |
| Die Ebenen für den Emissionsfaktor werden wie folgt festgelegt: | Per il fattore di emissione valgono le seguenti definizioni dei livelli: |
| Energiegehalt von Biotreibstoffen mit Emissionsfaktor ungleich Null | Contenuto energetico di biocarburanti non considerato pari a zero |
| Für Emissionen aus Zusatzchemikalien gelten die für den Emissionsfaktor festgelegten Ebenen: | Per le emissioni derivanti dal reintegro delle sostanze chimiche si applicano le seguenti definizioni dei livelli: |
| Tabelle 2: Stöchiometrischer Emissionsfaktor für Prozessemissionen aus der Karbonatzersetzung (Methode A) | Tabella 2: fattore di emissione stechiometrico per le emissioni di processo derivanti dalla decomposizione dei carbonati (metodo A) |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Sekundäremissionsfaktor | fattore di emissione secondaria |
| Emissionsfaktoren für Flugzeugtreibstoffe | Fattori di emissione di CO2 per combustibili per aviazione |
| Emissionsfaktoren für Standardtreibstoffe | Fattori di emissione per combustibili standard |
| Emissionsfaktoren, bezogen auf Prozessemissionen | Fattori di emissione correlati alle emissioni di processo |
| für als t CO 2/t angegebene Emissionsfaktoren | per i fattori di emissione espressi in t CO 2/t |
| Brennstoffemissionsfaktoren, bezogen auf den unteren Heizwert (Hu) | Fattori di emissione per i combustibili correlati al potere calorifico netto (NCV) |
|
| eine Änderung von im Monitoringkonzept festgesetzten Werten von Emissionsfaktoren; | un cambiamento dei valori dei fattori di emissione previsti nel piano di monitoraggio; |
| Der Anlagenbetreiber bestimmt tätigkeitsspezifische Emissionsfaktoren für CO2-Emissionen. | Il gestore definisce fattori di emissione specifici all’attività per le emissioni di CO2. |
| Tabelle 2: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungs-Tätigkeitsdaten | Tabella 2: fattori di emissione specifici alla tecnologia per i dati relativi all’attività riguardanti la sovratensione. |
| Die Abscheideleistung wird bei der Bestimmung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren gemessen. | L’efficacia di raccolta è misurata quando si determinano i fattori di emissione specifici dell’impianto. |
| Tabelle 1: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode | Tabella 1: fattori di emissione specifici alla tecnologia per i dati relativi all’attività riferiti al metodo «slope». |
