| Ermittlung des Normalwerts | Determinazione del valore normale |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Ermittlung des Normalwerts"
|
|---|
| Ermittlung des Normalwerts für alle ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde | Determinazione del valore normale per i produttori esportatori cui non è stato concesso il TEM |
| Ermittlung des Normalwerts für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde | Determinazione del valore normale per i produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta e ai quali è stato accordato il TEM |
| Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts | Base per la determinazione del valore normale |
| Daher wurde der indonesische Markt als hinreichend repräsentativ für die Ermittlung des Normalwerts angesehen. | Il mercato indonesiano è stato quindi considerato sufficientemente rappresentativo per la determinazione del valore normale. |
| Es wurde besonders darauf geachtet, etwaige Auswirkungen dieser Verbindung auf die Ermittlung des Normalwerts auszuschließen. | Nel determinare il valore normale, si è fatto il possibile per eliminare ogni effetto eventuale di questo collegamento. |
| In der Ausgangsuntersuchung waren die USA als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts herangezogen worden. | Nell’inchiesta iniziale, gli USA sono stati scelti come paese di riferimento ai fini del calcolo del valore normale. |
| Keine interessierte Partei nahm zur Angemessenheit der vorstehend genannten Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts Stellung. | Nessuna delle parti interessate ha presentato osservazioni sull’adeguatezza della base di calcolo suddetta per la determinazione del valore normale. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten | determinazione del rendimento dalla somma delle perdite |
| Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten | determinazione del rendimento dalle perdite totali |
| Ermittlung des Ausfuhrpreises | Determinazione del prezzo all’esportazione |
| Ermittlung des Risikopositionswerts | Determinazione del valore dell'esposizione |
| Ermittlung des einzelstaatlichen Bedarfs | Individuazione delle esigenze nazionali |
| Ermittlung des Schulungs- und Sensibilisierungsbedarfs | Identificazione delle esigenze di formazione e consapevolezza |
|
| Inhalt und Übermittlung des Monitoringkonzepts | Contenuto e trasmissione del piano di monitoraggio |
| Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses | Norme di misura per il valore di esercizio |
| Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland | Determinazione del valore normale nel paese di riferimento |
| Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts. | Alcune parti hanno chiesto informazioni aggiuntive sul livello dei prezzi del valore normale. |
| Zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis gingen einige Stellungnahmen ein. | Sono state presentate alcune osservazioni in merito al confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione. |
| Berichtigungen der in der endgültigen Verordnung angewandten Methode zur Berechnung des Normalwerts | Modifiche apportate al metodo usato per il calcolo del valore normale nel regolamento definitivo |
