| Ernte von Naturprodukten | raccolta di prodotti naturali |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Ernte von Naturprodukten"
|
|---|
| Ernte von Naturprodukten nichtforstlicher Art (wie nichtkultivierten Beeren, Moosen, Flechten etc.) zu gewerblichen Zwecken. | Raccolta di prodotti naturali non a base di legno come bacche non coltivate, muschi, licheni e simili per scopi commerciali. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Die Probe muss eine Kerntemperatur von mindestens 77 °C erreichen. | Il campione deve raggiungere una temperatura interna di almeno 77 °C. |
| Geerntete und gefärbte Interphasezellen werden auf das Vorhandensein von Mikrokernen untersucht. | Le cellule in interfase coltivate e colorate sono analizzate per rilevare la presenza di micronuclei. |
| die Ernte vor der Reifung oder das Nichternten von Obst und Gemüse; | raccolta prima della maturazione ("raccolta verde") o mancata raccolta degli ortofrutticoli; |
| Erntemaschinen und -geräte (ohne Mähdrescher, Maschinen zum Ernten von Wurzel- oder Knollenfrüchten, Feldhächsler) | Raccoglitrici (escluse mietitrici-trebbiatrici, macchine e apparecchi per la raccolta di radici o tuberi, falciatrinciacaricatrici) |
| Maschinen zum Ernten von Wurzel- oder Knollenfrüchten (ohne Kartoffelerntemaschinen, Rübenköpf- und andere Rübenerntemaschinen) | Macchine e apparecchi per la raccolta di radici o tuberi (escluse macchine per la raccolta delle patate, scollettatrici e macchine per la raccolta delle barbabietole) |
| die Durchführung von Rücknahmemaßnahmen, der Ernte vor der Reifung, der Nichternte und von Ernteversicherungsmaßnahmen; | l'attuazione delle operazioni di ritiro nonché delle misure relative alla raccolta verde, alla mancata raccolta e all'assicurazione del raccolto; |
| hygienisch einwandfrei bei einer Kerntemperatur von nicht mehr als 7 °C befördert und bis zum Ausschmelzen gelagert werden. | essere trasportate e immagazzinate fino al momento della loro fusione nel rispetto delle prescritte condizioni di igiene e mantenute a una temperatura interna non superiore a 7 °C. |
