| Etikettierung | Labelling |
| Etikettierung | etichettatura |
|
Beispieltexte mit "Etikettierung"
|
|---|
| Besondere Vorschriften für die Etikettierung | Norme specifiche in materia di etichettatura |
| Fakultative Terminologie bei der Etikettierung | Terminologia facoltativa ai fini dell'etichettatura |
| Sie umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung. | Il presente metodo contiene inoltre una serie di indicazioni facoltative per l'etichettatura. |
| Das Verfahren umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung. | Il metodo contiene inoltre indicazioni per un'etichettatura facoltativa. |
| Die Bestimmungen über die Etikettierung werden ergänzt. | sono completate le disposizioni in materia di etichettatura. |
| alle besonderen Vorschriften für die Etikettierung des betreffenden Erzeugnisses. | qualsiasi regola specifica per l’etichettatura del prodotto in questione. |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| die praktischen Regelungen für die Verpackung, Vermarktung und Etikettierung von Erzeugnissen; | le modalità pratiche per il condizionamento, la commercializzazione e l'etichettatura dei prodotti; |
| Aus diesem Grund ist es angezeigt, Unionsvorschriften für die Etikettierung und Aufmachung vorzusehen. | Per questo è appropriato prevedere una normativa dell'Unione in materia di etichettatura e presentazione. |
| Getrennte Unterverpackung oder getrennte Etikettierung einer solchen Einheit beeinflussen nicht ihre Einreihung als Kombination. | Il condizionamento individuale o l'etichettatura separata di ciascun componente di questa unica entità non ha alcuna influenza sulla classificazione di tale entità come completo. |
| Das Zeichen ist bei der Etikettierung von außerhalb der Union hergestellten garantiert traditionellen Spezialitäten fakultativ. | Il simbolo è facoltativo nell’etichettatura delle specialità tradizionali garantite prodotte fuori dal territorio dell’Unione. |
| Die Etikettierungsvorschriften der einführenden Partei gelten für die Etikettierung von Futtermitteln aus ökologischem Landbau. | Le norme di etichettatura della parte importatrice si applicano per quanto concerne l'etichettatura relativa al metodo di produzione biologico degli alimenti per animali. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Rubrik IV.8 „Etikettierung“ | Voce IV.8 «Etichettatura» |
| Etikettierung: Die antragstellende Vereinigung wünschte, dass die Verpflichtung zur Anbringung des g.U.-Symbols der Europäischen Union aufgenommen wird. | Etichettatura: l'associazione ha chiesto di rendere obbligatoria l'apposizione del simbolo DOP dell'Unione europea. |
| Mit der Richtlinie 98/11/EG [2] der Kommission wurden Regelungen für die Energieetikettierung von Haushaltslampen erlassen. | La direttiva 98/11/CE della Commissione [2] ha stabilito disposizioni in materia di etichettatura energetica delle lampade per uso domestico. |
| Was für Heimtiere bestimmte Futtermittel angeht, so umfasst der Markt zahlreiche verschiedene Produkte mit einem spezifischen Etikettierungssystem. | Per quanto riguarda i mangimi destinati agli animali da compagnia, sul mercato sono presenti moltissimi prodotti diversi con un sistema di etichettatura specifico. |
| Die Angabe „garantiert traditionelle Spezialität“ oder die entsprechende Abkürzung „g.t.S.“ kann ebenfalls in der Etikettierung erscheinen. | Può inoltre figurare nell’etichettatura l’indicazione di «specialità tradizionale garantita» o la corrispondente sigla «STG». |
| Es bedarf keines Identitätskennzeichens im Fall von Eiern, für die die Verordnung (EG) Nr. 1907/90 [1] Etikettierungs- bzw. Kennzeichnungsvorschriften festlegt. | Una marchiatura d'identificazione non è necessaria per le uova riguardo alle quali il regolamento (CE) n. 1907/90 [1] stabilisce requisiti in materia di etichettatura o marchiatura. |
| Diese Etikettierungsbestimmungen betreffen die Wirkung von Phytosterinen, Phytosterinestern, Phytostanolen und/oder Phytostanolestern auf den Cholesterinspiegel im Blut. | Tali prescrizioni in materia di etichettatura si riferiscono agli effetti dei fitosteroli, degli esteri di fitosterolo, dei fitostanoli e/o degli esteri di fitostanolo sui livelli di colesterolo nel sangue. |
