| Fachkräfte | professionalità (persone) |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Fachkräfte"
|
|---|
| Fachkräfte tragen zu einer höheren Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen bei. | I lavoratori qualificati contribuiscono ad accrescere la produttività e la competitività delle imprese. |
| über Fachkräfte verfügen, die in Notfällen in der Gemeinschaft eingesetzt werden können. | disporre di personale qualificato a cui far ricorso in situazioni di emergenza nell'ambito della Comunità. |
| Wartungsarbeiten bei geöffneten Maschinen dürfen nur speziell ausgebildete Fachkräfte durchführen. | Gli interventi di manutenzione a macchina aperta sono consentiti solo al personale specializzato opportunamente formato. |
| Mit dieser Dübelanlage können zwei oder drei Fachkräfte Feuerschutzplatten ohne Zuhilfenahme eines Gerüstes anbringen. | Grazie a questo impianto di tassellatura, due o tre addetti sono in grado di posare questi pannelli senza utilizzare ponteggi. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Schulungen und Maßnahmen zur Förderung der Mobilität von Fachkräften, | attività di formazione e di mobilità del personale specializzato, |
| In dem so gekennzeichneten Arbeitsraum dürfen nur Elektrofachkräfte arbeiten. | Nello spazio di lavoro contrassegnato da questo simbolo possono operare solo elettricisti qualificati. |
| Die Maschine darf nur von ausgebildeten und autorisierten Elektrofachkräften elektrisch angeschlossen werden! | La macchina può essere connessa elettricamente solo da personale addestrato ed autorizzato! |
| Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von Elektrofachkräften entsprechend den elektrotechnischen Regeln durchgeführt werden | Far eseguire i lavori sugli equipaggiamenti elettrici esclusivamente ad elettricisti qualificati, conformemente alle norme vigenti in materia di elettrotecnica. |
| Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine nur von Elektrofachkräften gemäß den elektrotechnischen Regeln durchführen lassen. | Far eseguire lavori alle parti elettriche della macchina esclusivamente ad elettricisti qualificati nel rispetto delle regole dell'elettrotecnica. |
