| Filterspitzen | puntali con filtr |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Filterspitzen"
|
|---|
| Filterspitzen sind bei 120 °C (20 min) autoklavierbar | i puntali con filtro sono sterilizzabili in autoclave a 120 °C (20 min) |
| Filterspitzen verringern somit die Gefahr von Kreuzkontamination und fehlerhaften Messergebnissen, die durch kontaminierte Pipettenschäfte verursacht werden, bzw. schützen die Schäfte vor Kontamination. | I puntali con filtro riducono quindi il rischio di contaminazioni crociate e di risultati di prova errati derivanti da contaminazione del gambo della pipetta, ovvero proteggono il gambo dalla contaminazione. |
| Die Nachteile von self sealing Filterspitzen | Gli svantaggi dei puntali con filtro con sigillanti |
| Die Vorteile von non-self sealing Filterspitzen | Vantaggi dei puntali con filtro senza sigillanti |
| Zum Schutz vor Kontamination können auch Filterspitzen verwendet werden. | Per proteggere da contaminazioni si possono anche usare puntali con filtro. |
| Zum Schutz vor Kontamination wird die Verwendung von Filterspitzen empfohlen. | Per proteggere da contaminazioni si raccomanda l'uso di puntali con filtro. |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Non-self sealing Filterspitzen besitzen einen PE-Filter, der frei von chemischen Zusätzen ist. | I puntali con filtro senza sigillanti hanno un filtro PE che non contiene additivi chimici. |
| Pipetten- und Filterspitzen werden unter modernsten Reinraumbedingungen produziert und automatisch palettiert. | I puntali per pipetta con e senza filtro vengono prodotti nelle più moderne condizioni di camera bianca e vengono confezionati automaticamente. |
| Self sealing Filterspitzen besitzen einen PE-Filter, der durch mögliche Zusatzstoffe bei Kontakt mit Flüssigkeit aufquillt. | I puntali con filtro con sigillanti contengono un filtro PE che si gonfia al contatto dei liquidi a causa degli additivi che possono essere presenti. |
| Spitzen und Filterspitzen werden unter modernsten Reinraumbedingungen hergestellt, automatisch in Beutel eingeschweißt und in Kartons abgepackt. | I puntali per pipetta con e senza filtro vengono prodotti nelle più moderne condizioni di camera bianca e confezionati automaticamente in sacchetti sigillati e in cartoni. |
| Sämtliche Pipetten- und Filterspitzen werden unter modernsten Reinraumbedingungen produziert, automatisch in Beutel eingeschweißt und in Kartons abgepackt. | Tutti i puntali per pipetta con e senza filtro vengono prodotti nelle più moderne condizioni di camera bianca e confezionati automaticamente in buste sigillate e in cartoni. |
