| Freigabe der Sicherheitsleistungen | svincolo delle polizze fideiussorie |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Freigabezylinder fährt ein, Feder fällt | il cilindro di sblocco rientra e la molla cade |
| Freigabezylinder fährt wieder aus | il cilindro di sblocco torna fuori |
| Freigabe der Arbeiten durch den Bauherrn | consegna dei lavori (start dei lavori da parte del committente) |
| Die Freigabe des Abnahmeprotokolls ist zugleich der Garantiestart. | L'approvazione del verbale di collaudo segna contestualmente l'inizio della garanzia. |
| Freigabebedingungen zum Anlaufen der Maschinenbewegung | Condizioni di autorizzazione per l'avviamento del movimento della macchina |
|
| Verzögerungszeit bis Freigabe der Lichtschrankendrehzahl | Tempo di ritardo fino alla liberazione della velocità controllata dalla fotocellula |
| Eine Flugverkehrskontrollfreigabe ist nicht erforderlich. | Non è contemplata l’autorizzazione ATC. |
| Policy Loans zu Sonderbedingungen, sonstige Finanzierungen, Sicherheitsleistungen und Versicherungen | Prestiti agevolati, altri finanziamenti, garanzie e assicurazioni |
| Bemerkungen der betroffenen Parteien zu Policy Loans zu Sonderbedingungen, sonstigen Finanzierungen, Sicherheitsleistungen und Versicherungen | Osservazioni delle parti in merito a prestiti agevolati, altri finanziamenti, garanzie e assicurazioni |
| die mögliche Art der Einziehung, insbesondere einschließlich der Einziehung durch Verrechnung oder Inanspruchnahme aller vorherigen Sicherheitsleistungen. | il modo di recupero possibile, compreso in particolare il recupero mediante compensazione o l’esecuzione di qualsiasi garanzia preliminare. |
