| Geflügel und Eier | Pollame e uova |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Geflügel und Eier"
|
|---|
| C. Geflügel und Bruteier | C. Pollame e uova da cova |
| Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier — | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, |
| über die Genehmigung von Plänen für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern | che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Geflügel und Schweine | Pollame e suini |
| Legegeflügel und Junghennen (16 Wochen) | specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane) |
| Von Geflügel, Zucht- und Jagdfederwild | Di selvaggina di allevamento e selvatica da piuma |
| Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Küken) und Fische | mangimi completi per pollame (eccetto pulcini) e pesci |
| Geflügel, Ferkel (entwöhnt) und Mastschweine 500-4000 FYT; | pollame, suinetti (svezzati) e suini da ingrasso: 500-4000 FYT; |
| Zugekaufte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere | Mangimi acquistati per pollame e altri piccoli animali |
| frisches Fleisch von Geflügel, Laufvögeln, Zucht- und Jagdfederwild und | carne fresca di pollame, di ratiti, e di selvaggina di penna selvatica e di allevamento, |
| Direkte Abgabe kleiner Mengen an Fleisch von Geflügel und Hasentieren | Fornitura diretta di piccole quantità di carni di pollame e lagomorfi |
| Infolge des Auftretens der Geflügelpest in Belgien haben die belgischen Behörden Marktstützungsmaßnahmen für Bruteier getroffen. | A seguito dell’insorgenza dell’influenza aviaria in Belgio, le autorità belghe hanno adottato alcune misure di sostegno del mercato applicabili alle uova da cova. |
|
| Fisch und Fischereierzeugnisse [4] | Pesce e prodotti ittici [4] |
| Jahresurlaub, Sonderurlaub und Feiertage | Congedi annuali, congedi speciali e giorni festivi |
| Zugeständnisse für Fisch und Fischereierzeugnisse | Concessioni relative al pesce e ai prodotti della pesca |
| Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen | caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce |
| lebende Laufvögel und Bruteier dieser Arten, | ratiti vivi e uova da cova di detta specie, |
| lebende Laufvögel und Bruteier dieser Art und | ratiti vivi e uova da cova di detta specie, e |
| Nur saubere und trockene Eier dürfen aufgeschlagen werden. | si può procedere alla rottura delle uova soltanto se sono pulite e asciutte; |
| Datum und Menge der Eierlieferungen an die jeweiligen Packstellen. | le date e quantitativi di uova consegnati ai rispettivi centri di imballaggio. |
