| Genauigkeit | precisione |
| Genauigkeit | accuratezza |
|
Beispieltexte mit "Genauigkeit"
|
|---|
| Hohe Genauigkeit | alta precisione |
| lineare Genauigkeit | precisione lineare |
| Genauigkeit im Passlochsystem | precisione nel sistema a fori pilota |
| Genauigkeit für die Kalibrierung der Referenzausrüstung | Precisione dell'apparecchiatura di riferimento utilizzata per la taratura |
| Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie rechtzeitige Erhebung der Daten; | precisione e affidabilità e raccolta tempestiva; |
| Genauigkeit Der Grad an Übereinstimmung zwischen Testergebnissen und akzeptierten Referenzwerten. | Accuratezza grado di concordanza tra i risultati ottenuti con il metodo di prova e i valori di riferimento accettati. |
| Genauigkeit bei wiederkehrenden Bearbeitungen, schnelles Arbeiten mit Makros, zügig umrüstbar auf neue Aufträge, sind für das Unternehmen wichtige Gründe für die Investition in die beiden neuen Maschinen. | Precisione nelle lavorazioni ricorrenti, operazioni veloci con le macro, velocità di riattrezzaggio sono per l'azienda motivi importanti per l'investimento nelle due nuove macchine. |
| bei kleinen Probevolumina zur Erhöhung der Genauigkeit | per migliorare la precisione per piccoli volumi |
| Bei kleinen Probevolumina zur Er-höhung der Genauigkeit | Per migliorare la precisione per piccoli volumi |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Bei Seren, hochviskosen oder entspannten Medien bzw. bei kleinen Probevolu-men zur Erhöhung der Genauigkeit | Per sieri e fluidi ad alta viscosità o a bassa tensione superficiale, o per campioni di piccolo volume, per migliorare la precisione |
| hohe Genauigkeit und Langzeitstabilität | alta precisione e stabilità nel tempo |
| Hohe Genauigkeit und Langzeitstabilität | Alta precisione e stabilità nel tempo |
| Höchste Genauigkeit und schnelles Arbeiten. | Massima precisione e rapidità nel lavoro. |
| Unzulängliche Genauigkeit der SENC-Positionierung | Insufficiente accuratezza del posizionamento della SENC |
| die Genauigkeit und Angemessenheit der Volatilitätsannahmen. | l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità. |
| Futterkörper steifer (garantiert Genauigkeit bei höherer Belastung) | corpo autocentrante più rigido (garantisce precisione a fronte di un maggior carico) |
| die Genauigkeit der Bewertungs- und Risikotransformationsberechnungen, | l'accuratezza dei calcoli per la valutazione e la trasformazione dei rischi; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Messgenauigkeit | precisione di misura |
| Positioniergenauigkeit | ripetibilità di posizionamento |
| Wiederholgenauigkeit | ripetibilità |
| Füllgenauigkeit | precisione di riempimento |
| Planlaufgenauigkeit | oscillazione orbitale del piano (mandrino) |
| hohe Dosiergenauigkeit | elevata precisione di dosaggio |
| Genauigkeitsklasse nach OIML | classe di precisione secondo la OIML |
| Berechnung der Positionsgenauigkeit | calcolo della precisione di posizione |
| Parameter, Einheiten und Messgenauigkeit | Parametri, unità e precisione di misura |
|
| neue Messpipetten mit verkürzter Wartezeit - nur noch 5 Sekunden, bei gleicher Volumengenauigkeit | le nuove pipette graduate con tempo di attesa ridotto; ora bastano 5 secondi, a parità di precisione sul volume |
| Hohe Variabilität, auch im laufenden Betrieb, in Bezug auf Druck, Temperatur, Volumenstrom und Fluid-Eigenschaften bei gleichzeitig hoher Dosiergenauigkeit | Variabilità elevata, anche in funzionamento, in termini di pressione,temperatura, portata in volume e caratteristiche del fluido a parità dielevata precisione di dosaggio |
| Die Zeitgenauigkeit beträgt 1ms. | La precisione della temporizzazione è di 1ms. |
| Die Einteilung in Genauigkeitsklassen | La suddivisione in classi di precisione |
| Detailgenauigkeit und ergänzende Konzepte | Dettagli aggiuntivi e concetti supplementari |
| bezeichnet stets die höchste Genauigkeitsklasse | indica sempre la classe di precisione massima |
| Positioniergenauigkeit kleiner/gleich 5 Bogensekunden. | precisione di posizionamento uguale o migliore di 5 archi al secondo. |
| Vorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards | Standard di affidabilità e accuratezza definiti |
| Montagefehler führen zu erheblichen Genauigkeitsabweichungen | Gli errori di montaggio causano notevoli imprecisioni |
