| Hilfsmittel zum Heben | mezzi ausiliari di sollevamento |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische | Preparazioni per il decapaggio; preparazioni disossidanti; preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti composti e stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche; preparazioni catalitiche n.c.a.; alchilbenzeni in miscele e alch |
| Kamm zum Anheben der Schälchen | pettine su nastro (etich.) |
| Zum Messen der oberen Schleifriemen den Hebel aus der Verriegelung heben und nach hinten ziehen. | Per misurare la cinghia di levigatura superiore sollevare la leva dal blocco e tirarla indietro. |
| Zum Anheben der Maschine Hebezeug an den vier Anschlagpunkten befestigen. | Per sollevare la macchina, fissare il dispositivo di sollevamento ai quattro punti di ancoraggio. |
| Andere Elektrokraftkarren zum Heben | Carrelli di movimentazione, muniti di un dispositivo di sollevamento, a motore elettrico, altri |
|
| Elektrokraftkarren zum Heben auf eine Höhe ≥ 1 m | Carrelli semoventi, muniti di un dispositivo di sollevamento, a motore elettrico che sollevano ad un'altezza uguale o superiore ad un metro. |
| Flaschenzüge mit Elektromotor (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) | Paranchi a motore elettrico (diversi da quelli per sollevare veicoli) |
| Zugwinden und Spille (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen) | Verricelli e argani (diversi da quelli per sollevare veicoli) |
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a. n. g. | Macchine di sollevamento, di movimentazione, di carico o di scarico, n.c.a. |
| Selbstfahrende Gabelstapler mit Elektromotor zum Heben auf eine Höhe von weniger als 1 m | Carrelli elevatori semoventi, a motore elettrico, che sollevano a un’altezza inferiore a un metro |
