| Hochfrequenz | alta frequenza |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Hochfrequenzerwärmung | riscaldamento ad alta frequenza |
| Hochfrequenzschweißen | saldatura ad alta frequenza |
| Hochfrequenznutzleistung | potenza utile ad alta frequenza |
| Hochfrequenz-Erwärmungsanlagen | apparecchi di riscaldamento a radiofrequenza |
| Hochfrequenzangeregte Kohlendioxidlaser, mit einer Ausgangsleistung von 12 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 200 W | Laser ad anidride carbonica ad alta frequenza, con potenza d'uscita compresa tra 12 e 200 W |
| Hochfrequenzverstärker, aus einer oder mehreren integrierten Schaltungen und diskreten Kondensatorchips auf einem Metallflansch in einem Gehäuse | Amplificatore ad alta frequenza comprendente uno o più circuiti integrati e chip condensatori discreti su flangia metallica, in apposito alloggiamento |
| Störfestigkeit gegen abgestrahlte Hochfrequenzstörungen | Immunità a disturbi ad alta frequenza irradiati |
|
| Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte | Apparecchi ad alta frequenza industriali, scientifici e medicali |
| Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Gleichstromleitungen | Livello massimo dei disturbi condotti da RF su linee elettriche a CC |
| Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Wechselstromleitungen | Livello massimo dei disturbi condotti da RF su linee elettriche a CA |
| Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen beim Netz- und Telekommunikationszugriff | Livello massimo consentito di disturbi condotti da RF sulla rete e sull’accesso alla telecomunicazione |
| nur für Erzeugnisse der Unterpositionen 27101971 bis 27101999: die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz-Entladung; | la voltolizzazione ad alta frequenza, limitatamente ai prodotti delle sottovoci da 27101971 a 27101999; |
| Vorschriften hinsichtlich leitungsgeführter Hochfrequenzstörungen an von Fahrzeugen wegführenden Gleich- oder Wechselstromleitungen | Specifiche relative all’emissione di disturbi condotti da RF su linee elettriche a CC o CA, provenienti da veicoli |
