| Hubzylinder | cilindro di sollevamento |
| Hubzylinder | pistone di sollevamento |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Hubzylinder"
|
|---|
| Hubzylinder ist nicht in Endlage | cilindro di sollevamento non in posizione finale |
| Druckleitung zwischen Hubzylinder und Sperrventil | Tubo di mandata tra cilindro di sollevamento e valvola di intercettazione |
| Station in Grundstellung (= Schwenk- und Hubzylinder eingefahren). | Stazione in posizione base (= cilindri di rotazione e sollevamento retratti). |
| In dieser Situation wird über ein Rückschlagventil in der Versorgungsleitung zum Hubzylinder ein plötzliches Herabfallen des Hub- und Schwenkarmes verhindert. | In questa situazione, una valvola antiritorno nella linea di alimentazione al cilindro di sollevamento impedisce la caduta improvvisa del braccio orientabile e di sollevamento. |
| Der Druck im Hubzylinder wird über ein Druckregelventil so eingeregelt, dass sich das Gerät nach Aufnahme der Last im Gleichgewichtszustand befindet und der Bediener es nahezu schwerelos führen kann. | La pressione nel cilindro di sollevamento viene regolata da una valvola regolatrice della pressione in modo che, dopo aver sollevato il carico, l'apparecchio si trovi in uno stato di equilibrio e l'operatore lo possa guidare quasi senza sforzo. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Kurzhubzylinder | cilindro a corsa corta |
| Kurzhubzylinder mit Kontermutter | cilindro a corsa corta con dado autobloccante |
| der Hubzylinderkolben ruht auf einem statischen Luftpolster | il pistone del cilindro di sollevamento poggia su un cuscino d'aria statico |
| Der Hubzylinderkolben ruht auf einem statischen Luftpolster. | Il pistone del cilindro di sollevamento poggia su un cuscino d'aria statico. |
