| Individuelle Ermittlung („IE“) | Esame individuale («EI») |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen: | Società sottoposta a esame individuale |
| Es wurde entschieden, der Sira-Gruppe die von ihr beantragte individuelle Ermittlung zu gewähren. | Si è deciso quindi di concedere un esame individuale al gruppo che lo richiedeva, cioè il Sira Group. |
| Über die Gewährung einer individuellen Ermittlung für diese Unternehmensgruppe wird bei der endgültigen Sachaufklärung entschieden. | La decisione di accordare o meno un esame individuale a questo gruppo di società verrà presa nella fase definitiva. |
| Wie bereits in Erwägungsgrund 6 erwähnt, wurde beschlossen, der Sira-Gruppe eine individuelle Ermittlung zu gewähren. | Come già indicato sopra nel considerando 6, si è deciso di concedere un esame individuale al Sira Group. |
| Die individuelle Ermittlung wurde von der Kommission gewährt, der ausführende Hersteller zog indessen seinen Antrag zurück. | La Commissione ha concesso l’esame a titolo individuale, ma il produttore esportatore ha ritirato la propria richiesta. |
