| Injektor | iniettore |
|
Beispieltexte mit "Injektor"
|
|---|
| Schlauch vom Injektor | condotto dall'iniettore |
| Dies wird durch einen zusätzlichen Injektor erreicht. | Ciò si ottiene con un iniettore supplementare. |
| Es kann auch ein automatischer Injektor verwendet werden. | È possibile utilizzare anche un iniettore automatico. |
| Der Zusatzinjektor ist zwischen Injektor und Vereinzelung eingebaut. | L'iniettore supplementare è montato tra l'iniettore e il separatore. |
| einem temperaturregelbaren Injektor mit Verdampfer aus persilanisiertem Glas und Splitsystem, | complesso di iniezione termoregolabile con elemento vaporizzatore in vetro persilanizzato e sistema split; |
| Für die verschiedenen Federdurchmesser wird jeweils ein Tauschsatz Injektor bestehend aus 4 Buchsen und einer Injektordistanzplatte notwendig. | Per ciascun diametro delle molle è necessario un diverso iniettore intercambiabile, costituito da 4 bussole e un distanziale. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Zusatzinjektor | iniettore aggiuntivo |
| Injektorhalter | supporto iniettore |
| Injektorbuchse | bussola dell'iniettore |
| Tausch-Injektorsatz | set intercambiabile di iniettori |
| Injektorbuchse herausziehen | estrarre la bussola dell'iniettore |
| Umbau der Injektoreinheit | sostituzione dell'unità iniettori |
| Madenschrauben lösen und Injektorbuchse herausziehen | Allentare le viti con testa a esagono incassato ed estrarre la bussola dell'iniettore |
|
| Strominjektoren für negative Wasserstoffionenstrahlen, | iniettori di corrente per fasci di ioni negativi di idrogeno; |
| Wenn die Buchse an der Injektorplatte bündig abschließt kann die Madenschraube wieder festgedreht werden. | Quando la bussola appoggia bene sulla piastra dell'iniettore si può serrare la vite con testa a esagono incassato. |
| Am Ende der Schiene werden die Teile durch einen Injektorblock pro Auslauf in einen Schlauch übergeben und stehen vor dem Vereinzelungswerkzeug. | Su ogni scarico alla fine della guida, un blocco iniettore trasferisce i pezzi in un condotto. I pezzi vengono così a trovarsi davanti al separatore. |
| Am Ende der Schiene werden die Teile durch einen Injektorblock pro Auslauf in einen Schlauch übergeben und stehen und stehen zur Weiterverarbeitung zur Verfügung. | Su ogni scarico alla fine della guida, un blocco iniettore trasferisce i pezzi in un condotto. I pezzi sono così pronti per la lavorazione successiva. |
| Die Geräte kommen nur während der relativ kurzen Spülphasen mit der Reinigungslösung in Kontakt, wenn diese über Spritz- bzw. Injektordüsen aufgesprüht wird. | Gli articoli vengono a contatto con il detergente che viene spruzzato dagli ugelli solo per periodi relativamente brevi. |
| Die Buchsen im Injektorblock sind an die zuzuführenden Teile angepasst, damit sichergestellt wird, dass immer nur einzelne Teile hintereinander in den Schlauch hineinlaufen können. | Le bussole del blocco iniettore sono adattate ai pezzi da alimentare in modo da assicurare che attraverso il condotto passi sempre soltanto un pezzo alla volta. |