Beispieltexte mit "Katalog"
|
|---|
| Katalog wechsel Erkennung | riconoscimento cambio catalogo |
| Katalog gültig ab 05/2011 | catalogo valido dal 0/2011 |
| jede Hubveränderung beeinflusst die im Katalog angegebenen Tragzahlen | qualsiasi modifica della corsa influenza i fattori di carico forniti a catalogo |
| Jede Hubveränderung beeinflusst die im Katalog angegebenen Tragzahlen. | Qualsiasi modifica della corsa influenza i fattori di carico forniti a catalogo. |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
| Alle Daten, Abbildungen und Zeichnungen in diesem Katalog sind das Resultat sorgfältiger Prüfungen. | Tutti i dati, le illustrazioni e i disegni contenuti nel presente catalogo sono il frutto di controlli accurati. |
| Hierbei wird der Anwender darüber informiert, dass zur Durchführung dieser Aktion der geöffnete Katalog beendet werden muss. | Apparirà un avviso per informare l'utente che per completare questa operazione il catalogo in uso dovrà essere chiuso. |
| Wird der Katalog erneut gestartet, liegt er bezüglich der Katalogpreise und der eigenen Artikelnummern wieder im Initialzustand vor, nur die Benutzerdaten werden beibehalten. | Quando il catalogo viene avviato di nuovo, i prezzi e i codici degli articoli sono di nuovo allo stato iniziale. Vengono conservati solo i dati utente. |
| Die Überprüfung, ob in speziellen, von uns nicht vorhersehbaren Anwendungsbereichen, die in diesem Katalog gezeigten Produkte anderen als den angegebenen Vorschriften entsprechen, obliegt dem Anwender. | Spetta all'utilizzatore verificare se, in settori di applicazione non prevedibili da parte nostra, i prodotti illustrati in questo catalogo siano conformi a norme diverse da quelle indicate. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Katalogprogramm | catalogo |
| Kostenkatalog | elenco dei costi |
| Vorschriftenkatalog | disciplinare |
| Katalogteile | parte a catalogo |
| Katalogtitel | titolo del catalogo |
| Auszug aus unserem Online-Katalog | Estratto dal nostro catalogo on-line |
| Detaillierte Informationen im Produktkatalog | Informazioni dettagliate nel catalogo prodotti |
|
| Auszug aus unserem Online-Katalog: | Estratto dal nostro catalogo on-line: |
| Gesamtkatalog als pdf herunterladen | download general catalogue as pdf |
| Hub wenn vom Standard Hub (Katalogangabe) abweichend | Corsa, se si discosta da quella standard (dati del catalogo) |
| Darstellung des gesamten Produktsortiments des Generalkataloges | Presentazione della gamma completa di prodotti del catalogo generale |
| Werbedrucke, Werbeschriften und dergleichen (ohne Verkaufskataloge) | Materiale pubblicitario stampato (esclusi cataloghi commerciali) |
| Bereitstellung folgender Funktionen: Warenkataloge oder Preislisten, | tipologia di servizi offerti: cataloghi di prodotti o listini prezzi, |
| Beständigkeitstabellen für Kunststoffe sind in unseren Katalogen abgedruckt. | Le tabelle di compatibilità con i materiali plastici sono riportate nei nostri cataloghi. |
