| Kontrollleuchte | spia luminosa |
| Kontrollleuchte | spia di controllo |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Kontrollleuchte"
|
|---|
| Es ertönt ein Signalton und die Kontrollleuchte "Messwert" blinkt. | Si sente un segnale acustico e la spia "Misura" lampeggia. |
| Eine blinkende oder nicht blinkende Kontrollleuchte ist vorgeschrieben, | È obbligatoria una spia ottica, lampeggiante o no: |
| Sie muss mit der Kontrollleuchte für die Begrenzungsleuchten kombiniert sein. | Deve essere combinata con quella delle luci di posizione anteriori. |
| Die Betriebsspannung ist eingeschaltet und die Kontrollleuchte "Messwert" leuchtet. | C'è tensione di alimentazione e la spia "Misura"" si accende. |
| Es ertönt ein Signalton, die Kontrollleuchte "Messwert" leuchtet und die Tastensperre ist aktiviert! | Si sente un segnale acustico, la spia "Misura" si accende e il blocco della tastiera è attivato! |
| Nach Ablauf der Überwachungszeit spricht das Relais "Störung" an und die Kontrollleuchte "Störung" leuchtet. | Alla fine del tempo di monitoraggio il relè "Guasto" si eccita e la spia "Guasto" si accende. |
| Es ertönt ein Signalton, die Kontrollleuchte "Messwert" leuchtet und die Auswerteelektronik ist wieder im Auslieferungszustand! | Si sente un segnale acustico, la spia "Misura" si accende e il convertitore torna alle condizioni di fornitura! |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Elektrische Schaltung und Kontrollleuchten | Collegamenti elettrici e spie |
| das LED-Display und alle Kontrollleuchten blinken | il display a LED e tutte le spie lampeggiano |
| Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Warn- und Kontrollleuchten | Identificazione di comandi, spie ed indicatori |
| Anordnung und Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger | Collocazione e identificazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori |
| Die Kontrollleuchten - Bürsteinheit zeigen nur an, dass die B-Einheiten bewegt werden können. | Le spie - unità di spazzolatura indicano solamente che le unità di spazzolatura possono essere spostate. |
| Jede durch diese Regelung vorgeschriebene „Einschaltkontrollleuchte“ darf durch eine „Funktionskontrollleuchte“ ersetzt werden. | Se il presente regolamento prescrive una «spia d’innesto», essa può essere sostituita da una «spia di funzionamento». |
| Anforderungen an vom Fahrer bediente Betätigungseinrichtungen, einschließlich Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger | Requisiti che si applicano ai comandi azionati dal conducente e comprendenti l’identificazione dei comandi, le spie e gli indicatori |
