| Konzentration | concentrazione |
| Konzentration | accentramento |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Konzentration"
|
|---|
| zulässige Konzentration | concentrazione consentita |
| zündwilligste Konzentration | miscela più facilmente infiammabile |
| Konzentration wirtschaftlicher Macht | concentrazione economica |
| zulässige Konzentration max | concentrazione max. ammissibile |
| Konzentration des gelösten Sauerstoffes im Bioreaktor | Concentrazione di ossigeno disciolto nel bioreattore |
| Konzentration (mit nachgestellter Bestandteilbezeichnung) | Concentrazione (col suffisso del componente qualificante) |
| Konzentration des Schadstoffs, gemessen im verdünnten Abgas | Concentrazione dell'inquinante misurata nel gas di scarico diluito |
| Konzentration des feuchten Tracergases im unverdünnten Abgas | concentrazione su umido del gas tracciante nello scarico grezzo |
| Konzentration des feuchten Tracergases in der Verdünnungsluft | concentrazione su umido del gas tracciante nell'aria di diluizione. |
| Konzentration des Elements oder der Verbindung in der Fraktion | Concentrazione dell’elemento o del composto nella frazione |
| Konzentration des Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft | Concentrazione dell'inquinante misurata nell'aria di diluizione |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Kohärenz und thematische Konzentration | Coerenza e concentrazione tematica |
| Gleichung 3: Berechnung der Konzentration | Equazione 3: calcolo della concentrazione |
| Jedes im Untergrund oder lose an der Oberfläche gefundene Erz oder bauwürdige Mineral in jeglicher Konzentration. | Qualsiasi minerale o minerale economico di qualsiasi concentrazione trovata nella roccia madre o come materiale in sospensione. |
| Die Ansprechzeit ist definiert als die zeitliche Differenz zwischen der Gasumstellung und der entsprechenden Veränderung der aufgezeichneten Konzentration. | Il tempo di risposta è definito come l'intervallo temporale tra la commutazione dei gas e la variazione richiesta della concentrazione registrata. |
| max. Konzentration 1 mol/l | in concentrazione massima di 1 mol/l |
| Mit Konzentration und Leidenschaft | concentrazione e passione |
| Mit Konzentration und Leidenschaft | Concentrazione e passione |
| Maßeinheit für Konzentration (UomConcentration) | Unità di misura per la concentrazione (UomConcentration) |
| Die Komponente, deren Konzentration gemessen wird. | Il componente di cui si misura la concentrazione. |
| Thematische Konzentration und Investitionsprioritäten | Concentrazione tematica e priorità d'investimento |
| Berechnung der Konzentration durch indirekte Konzentrationsmessung | Calcolo della concentrazione in base a una misurazione della concentrazione indiretta |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Konzentrationsgrad | grado di concentrazione |
| Aktivitätskonzentration | attività volumica |
| Aktivitätskonzentration | concentrazione radioattiva |
| Ionenkonzentration | concentrazione ionica |
| Konzentrationspolarisation | polarizzazione per concentrazione |
| relative Wasserdampfkonzentration | concentrazione relativa in massa di vapore acqueo |
| maximale Arbeitsplatz-Konzentration | esposizione limite (sicurezza) |
| differentielles Konzentrationsverhältnis | rapporto di assorbimento differenziale |
| Umrechnung auf Referenz-Sauerstoffkonzentration | Conversione alla concentrazione di ossigeno di riferimento |
| Aufkonzentration zu hoch | aumento concentrazione troppo elevato |
| Medienzusammensetzung, ggf. CO2-Konzentration; | composizione del terreno di coltura, concentrazione di CO2, se del caso; |
| Ermittlung der Dosis(Konzentration)/Wirkung-Beziehung | Determinazione della relazione dose (concentrazione)/risposta (effetto) |
| Konzentrationen von Ozonvorläuferstoffen im Jahresdurchschnitt | Concentrazioni annue medie dei precursori dell'ozono |
|
| Konzentration (und/oder Volumen) des Vehikels und der beigegebenen Prüfsubstanz; | concentrazione (e/o volume) del veicolo e della sostanza di prova aggiunti; |
| Konzentration bestimmter Mykotoxine (Aflatoxin B1, Ochratoxin A, Zearalenon, Desoxynivalenol, Fumonisine) in Futtermitteln | Concentrazione di talune micotossine (aflatossina B1, ocratossina A, zearalenone, deossinivalenolo, fumonisine) nei mangimi |
| abgeleiteter Grenzwert der Luftkonzentration | concentrazione derivata in aria |
| Für alle Stoffarten bei schwacher bis mittlerer Säure- bzw. Laugenkonzentration | Per tutti i tipi di materiali con una concentrazione acida o alcalina da bassa a media |
| Höchster Stundenmittelwert der NO2-Konzentration (mg/m3) während der höchsten Ozonkonzentration | Concentrazione oraria di NO2 (mg/m3) nel periodo di massima concentrazione |
| über einen Leitfaden für eine vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration | sugli orientamenti per un metodo di riferimento provvisorio per il campionamento e la misurazione delle PM2,5 |
| die N2O-Konzentration im Abgas, | la concentrazione di N2O nel gas effluente; |
| Berechnung der Konzentrationen im Grundwasser | Calcolo delle concentrazioni nelle acque sotterranee |
| Zweckmäßigkeit (Matrix und Konzentrationsbereich) | applicabilità (matrice e gamma di concentrazione); |
| Bestimmung der hintergrundorientierten Konzentrationen | Determinazione delle concentrazioni corrette in funzione del fondo |
| Höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen Zubereitung | Concentrazione massima nei preparati pronti per l’uso |
| Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis | Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito |
| Teilstrom, Mehrfachröhrenteilung und Konzentrationsmessung, Teilprobenahme | Campionamento frazionario a flusso parziale, suddivisione su tubi multipli e misura della concentrazione |
