| Kurzschluss | corto circuito |
| Kurzschluss | cortocircuito |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Kurzschluss"
|
|---|
| Kurzschluss gegen Plus | corto circuito a positivo |
| Kurzschluss zwischen Außenleitern | cortocircuito fase fase |
| Kurzschluss zwischen Außenleitern | cortocircuito tra fasi |
| Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde | cortocircuito fase terra |
| Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde | cortocircuito fase-terra |
| Dieser Parameter bezieht sich auf die Unterbrechung der Stromversorgung bei einem Kurzschluss. | Il parametro ha per oggetto lo scollegamento dell'alimentazione in caso di corto circuito. |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Prüfen, ob kein Kurzschluss des Linearförderers vorliegt | provare se il convogliatore produce un cortocircuito |
| Prüfen ob kein Kurzschluss des Linearförderers vorliegt. | Provare se il convogliatore produce un cortocircuito. |
| Eventuell liegt ein Kurzschluss oder eine Leitungsunterbrechnung vor. | Può essere presente un cortocircuito o un'interruzione sulla linea. |
| der Schütz schaltet bei Kurzschluss und Überlastung (z.B. thermische Überlastung) ab | la protezione scatta in caso di corto circuito e di sovraccarico (ad es. sovraccarico termico) |
| Der Schütz schaltet bei Kurzschluss und Überlastung (z.B. thermische Überlastung) ab. | La protezione scatta in caso di corto circuito e di sovraccarico (ad es. sovraccarico termico). |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Stosskurzschlussstrom | corrente max. asimetrica di corto circuito |
| Betriebskurzschluss | cortocircuito di funzionamento |
| Kurzschlussabschluss | terminazione in corto circuito |
| Kurzschlussleistung | potenza di corto circuito |
| Kurzschlussschalter | otturatore a ghigliottina |
| größte Kurzschlussleistung | potenza di cortocircuito massima |
| kurzschluss- und erdschlusssicher | stato intrinsecamente protetto contro il cortocircuito e il guasto a terra |
| Kurzschlussimpedanz einer Lichtbogenofenanlage | impedenza di cortocircuito di un impianto con forno ad arco |
|
| zu erwartender Kurzschlussstrom | corrente di corto circuito presunta |
| Öffner/Schließer einstellbar, kurzschlussfest | funzione NA/NC selezionabile, con protezione contro cortocircuito |
| Kurzschlussläufermotoren werden normalerweise direkt eingeschaltet. | Di regola i motori con rotore in cortocircuito vengono inseriti direttamente. |
| größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen | correnti di cortocircuito massime in saldatura |
| Zum Antrieb kann ein Schleifring- oder Kurzschlussläufer-Motor. | Per l'azionamento è possibile utilizzare un motore ad anelli o a induzione con rotore in cortocircuito. |
| Der Gebrauch falscher Akkus oder unsachgemäße Behandlung des Gerätes (Kurzschluss, mechan. | L'uso di un accumulatore sbagliato o l'uso improprio dello strumento (corto circuito, danni |
| Alle elektrischen Anschlüsse des FAS müssen bis zu 13 V kurzschlusssicher geerdet und/oder abgesichert sein. | Tutti i collegamenti elettrici del SAV devono essere protetti contro i cortocircuiti verso massa (max. 13 V) e/o essere protetti da fusibili. |
