| Lastverteilung | ripartizione del carico |
|
Beispieltexte mit "Lastverteilung"
|
|---|
| gleichmäßige Lastverteilung | ripartizione uniforme del carico |
| Bei einer außermittigen Belastung des Läufers ist die unterschiedliche Lastverteilung auf die Kugeln mit einer Reduktion der Tragzahl C zu berücksichtigen. | In caso di carico non centrato sul cursore, si dovrà tenere conto della diversa distribuzione delle sollecitazioni sulle sfere e della conseguente riduzione della capacità di carico C. |
| Die angegebenen Tragkräfte sind Richtwerte fu¨r eine Auszugschiene vertikal montiert mit gleichmäßiger Lastverteilung bei Verwendung aller Befestigungspositionen. | Le capacità di carico indicate sono valori indicativi per una guida telescopica montata in verticale con ripartizione uniforme del carico utilizzando tutte le posizioni di fissaggio. |
