| Lieferant | fornitore |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Lieferant"
|
|---|
| Lieferant für Fahrzeugsysteme | fornitore di sistemi per veicoli |
| nachfolgend Lieferant genannt | qui di seguito nominato “fornitore” |
| Beistellung durch Lieferant Elektrik | approvvigion.dal fornitore di elettricità |
| Der Lieferant stellte das HRB nach den Spezifikationen des ausführenden Herstellers her. | Il fornitore produceva NLC tagliati a misura secondo le indicazioni fornite dal produttore esportatore. |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
| Das verbleibende gehandelte Volumen wird bilateral zwischen Lieferant und Verbraucher gehandelt. | Il restante volume scambiato viene negoziato bilateralmente tra il fornitore e il cliente. |
| für Schäden durch eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung haftet der Hersteller/ Lieferant nicht | il costruttore/fornitore non risponde dei danni risultanti da un utilizzo non conforme all'uso previsto |
| Für Schäden durch eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung haftet der Hersteller/ Lieferant nicht. | Il costruttore/fornitore non risponde dei danni risultanti da un utilizzo non conforme all'uso previsto. |
| der Lieferant muss Verfahren angeben, nach denen das Fahrzeug nach Einbau der Wegfahrsperre überprüft wird. | il fornitore deve indicare quali sono le procedure di verifica del veicolo necessarie dopo l'installazione dell'immobilizzatore. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Lieferantenbewertung | valutazione dei fornitori (qualità) |
| Lieferantenbewertung | valutazione fornitori (qualità) |
| Lieferantenmonitoring | monitoraggio dei fornitori (qualità) |
| Lieferantenverzeichnis | elenco dei fornitori |
| Lieferantenreduzierung bringt Kostenvorteile | la riduzione dei fornitori produce vantaggi in termini di costo |
| Interesse der Ausgangsstofflieferanten | Interesse dei fornitori di materie prime |
| Lieferanten von Leuchten, die an Endnutzer vermarktet werden, sorgen dafür, dass | I rivenditori di apparecchi di illuminazione commercializzati per gli utilizzatori finali si assicurano che: |
| Lieferanten von Leuchten, die an Endnutzer vermarktet werden sollen, sorgen dafür, dass | I fornitori di apparecchi di illuminazione destinati alla commercializzazione per gli utilizzatori finali si assicurano che: |
| Lieferanten von elektrischen Lampen, die als Einzelprodukte in Verkehr gebracht werden, sorgen dafür, dass | I fornitori di lampade elettriche immesse sul mercato come prodotti singoli si assicurano che: |
|
| Lieferanten (Ladengeschäft, Supermarkt, Versandhandel, Internethandel) und Bestimmungsländer:MASSNAHMEN13. | Fornitore (negozio, supermercato, spedizione postale, Internet) e paesi di destinazione:PERICOLO13. |
| Name und Anschrift des Lieferanten, | il nome e l'indirizzo del fornitore; |
| Name und Anschrift des Lieferanten. | Nome e indirizzo del fornitore |
| Name oder Warenzeichen des Lieferanten | Nome o marchio del fornitore |
| Systemlieferant für kundenspezifische Lösungen | fornitore di sistemi per soluzioni specifiche sulle necessità del cliente |
| Modellkennung des Händlers und/oder Lieferanten: | Identificatore del modello del rivenditore e/o del fornitore: |
| Interesse unabhängiger Einführer/Händler und Rohstofflieferanten | Interesse degli importatori operatori commerciali non collegati e dei fornitori di materie prime |
| Umweltleistung von Auftragnehmern, Unterauftragnehmern und Lieferanten | Prestazioni ambientali degli appaltatori, subappaltatori e fornitori, |
