| Maklerprovision für den Käufer | Provvigione dell'intermediario per l'acquirente |
|
Beispieltexte mit "Maklerprovision für den Käufer"
|
|---|
| Maklerprovision für den Verkäufer | Provvigione dell'intermediario per il venditore |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Damit ist die Umsatzsteuer für den Käufer neutral. | In questo modo le imposte sulle entrate sono neutre per l'acquirente. |
| Damit wird die Umsatzsteuer für den Käufer kostenneutral und es verbleibt lediglich der Netto-Kaufpreis. | In tal modo l'imposta sulle entrate è neutra in termini di costi per l'acquirente e resta solo il prezzo di acquisto netto. |
| Der ordnungshalber möchten wir erwähnen, dass bei Zustandekommen des notariellen Kaufvertrages, wir für den Nachweis- und/oder der Vermittlung eine Käuferprovision in Höhe von 3 % zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus dem Kaufpreis erhalten. | Per nostra regola desideriamo inoltre comunicarLe che in caso di stipula del contratto notarile di compravendita, noi riceveremo una provvigione pari al 3% del prezzo d'acquisto più IVA per la mediazione e/o prova di disponibilità. |
| Wir sind berechtigt, sowohl für den Verkäufer oder Vermieter als auch den Käufer oder Mieter als Makler tätig zu werden. | Siamo autorizzati a operare in qualità di mediatori sia per il venditore o il locatore che per l'acquirente o il locatario. |
| KRITERIEN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG VON METHODEN ZUR BEGRENZUNG DES LÄNDERRISIKOS UND VON KÄUFERRISIKO-BONITÄTSVERBESSERUNGEN | CRITERI E CONDIZIONI CHE REGOLANO L'APPLICAZIONE DI TECNICHE DI MITIGAZIONE DEL RISCHIO PAESE E DI MIGLIORAMENTI DEL CREDITO PER IL RISCHIO ACQUIRENTE |
| Für den nicht unter die Garantie fallenden Teil entspricht die geltende Länderrisikoeinstufung und Käuferrisikokategorie der des Schuldners. | Per la parte non garantita, si applicano la classificazione di rischio paese e la categoria di rischio acquirente del debitore. |
| ANHANG VIII – KRITERIEN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG VON METHODEN ZUR BEGRENZUNG DES LÄNDERRISIKOS UND VON KÄUFERRISIKO-BONITÄTSVERBESSERUNGEN | ALLEGATO VIII — CRITERI E CONDIZIONI CHE REGOLANO L'APPLICAZIONE DI TECNICHE DI MITIGAZIONE DEL RISCHIO PAESE E DI MIGLIORAMENTI DEL CREDITO PER IL RISCHIO ACQUIRENTE |
