| Manipulator | manipolatore |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Manipulator"
|
|---|
| Durch Betätigen des Tasters "Senken" am Bedienpult kann der Manipulator nach unten gesteuert werden. | premendo il pulsante "abbassamento" sul quadro di comando, si comanda il manipolatore verso il basso. |
| Durch das Verschieben des rechten Rohrs am Bedienpult nach oben kann der Manipulator nach oben gesteuert werden. | spostando il tubo destro sul quadro di comando verso l'alto, si comanda il manipolatore verso l'alto. |
| Durch das Verschieben des rechten Rohrs am Bedienbügel nach unten kann der Manipulator nach unten gesteuert werden. | spostando il tubo destro sulla staffa di comando verso il basso, si comanda il manipolatore verso il basso. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Lanzenmanipulator | manipolatore di lancia |
| handgeführte Manipulatoren | manipolatori manuali |
| pneumatische Balancer und Manipulatoren | equilibratori e manipolatori pneumatici |
| Im Programm Angusspicker (Manipulatore) wird der Anguss mit einem Greifer aus dem Werkzeug entnommen und in eine Mühle abgeworfen | Con il programma manipolatore, una pinza estrae la materozza dallo stampo e la scarica in una macina |
