| Manometer | manometro |
Dokument-Übersetzungen für die Branche Armaturen · DTP
|
Beispieltexte mit "Manometer"
|
|---|
| Manometer am Bedienkasten | manometro sulla scatola di comando |
| Halterung fü Manometer | supporto per il manometro |
| Manometer 0-2500 bar, Ø 160 mm Anschluß radial unten | manometro 0-2500 bar, ø 160 mm raccordo radiale in basso |
| Manometer 21353/63/-1,0 -+9 bar/ G1/4 zentrisch hinten, gefüllt | manometro 213.53/63/-1,0 -+9 bar/ g1/4 centrato dietro, riempito |
| Manometer mit Metallfedermesswerk (mit Kapsel-, Platten-, Rohr- oder Schneckenfeder) | Manometri a spirale o a membrana manometrica metallica |
| Unterschiedliche Druckbegrenzungsventile und Manometer | Diverse valvole limitatrici della pressione e manometri |
| Wasserdruckbehälter 10 Liter incl. 2m Gewebeschlauch, gardena Wasserkupplung und Manometer | Serbatoio acqua a pressione da 10 litri incl. 2 m tubo flessibile con tessuto, attacco acqua gardena e manometro |
Übersetzungsbüro für technische Texte · 50 Sprachen
|
| Druck am Manometer des Bedienkastens überprüfen. | Verificare la pressione sul manometro della scatola di comando. |
| Nicht elektronische Manometer mit Metallfedermesswerk | Manometri non elettronici a spirale o a membrana manometrica metallica |
| das Hydraulikaggregat ist mit einem Manometer ausgestatte | il gruppo idraulico è dotato di un manometro |
| das Manometer zeigt den anliegenden Versorgungsdruck des Gerätes an | il manometro indica la pressione di alimentazione contigua dell'apparecchio |
| Das Manometer zeigt den anliegenden Versorgungsdruck des Gerätes an. | Il manometro indica la pressione di alimentazione contigua dell'apparecchio. |
| Die Vakuumpumpe muss während der gesamten Arbeitszeit weiterlaufen und ist so zu platzieren, dass der Manometer überwacht werden kann. | La pompa per vuoto deve continuare a funzionare per l’intera durata del lavoro e deve essere posizionata in modo da poter tenere sotto controllo il manometro. |
| Die Vakuumpumpe muss während der gesamten Arbeitszeit weiterlaufen und ist so zu platzieren, dass Sie das Manometer überwachen können. | La pompa per vuoto deve continuare a funzionare per l'intera durata del lavoro e deve essere posizionata in modo da poter tenere sotto controllo il manometro. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Manometerverschraubung | raccordo per manometro |
| Manometerverschraubungen | raccordi per manometri |
| Differenzdruckmanometer | manometro pressione differenziale |
| Manometeranschluss | collegamento manometro |
| Flanschmanometer | manometro a flangia |
| HD-Manometer (Dichtheitsprüfung) | manometro alta pressione (prova di tenuta) |
| Manometerverschraubung mit Dichtkegel | raccordo per manometro con guarnizione conica |
| Manometer, Anschluß rückseitig zentrisch | manometro, raccordo poster. centrico |
|
| Elektronische Manometer, Drucksensoren, -anzeiger und -übertrager | Manometri, sensori, indicatori e trasmettitori elettronici |
| Blutdruckmessgeräte (einschließlich Sphygmomanometer, Tensiometer, Oszillometer) | Strumenti e apparecchi per la misurazione della pressione arteriosa (compresi sfigmomanometri, tensiometri, oscillometri) |
| Er ist an der Öffnung für den Ölmessstab mit einem Schrägrohrmanometer zu messen.“ | La misurazione deve essere eseguita con un manometro a tubo inclinato attraverso il foro dell’asticella di misurazione.»; |
| als Bezugsnormal in klinischen Studien zur Validierung quecksilberfreier Sphygmomanometer; | come riferimento in studi clinici per la validazione di sfigmomanometri non contenenti mercurio; |
| an der Wartungseinheit befindet sich ein Manometer, das den verfügbaren Arbeitsdruck anzeigt | sull'unità di manutenzione è situato un manometro, che indica la pressione di lavoro disponibile |
| An der Wartungseinheit befindet sich ein Manometer, welches den verfügbaren Arbeitsdruck anzeigt. | Sull'unità di manutenzione è situato un manometro, che indica la pressione di lavoro disponibile. |
| Die Wartungseinheit besteht aus einem Betriebsdruckmanometer, einem Druckregelventil und einer Filtereinheit. | L'unità di manutenzione è composta da un manometro della pressione d'esercizio, una valvola regolatrice della pressione e un'unità filtrante. |
