| Modul | modulo |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Modul"
|
|---|
| E/R Modul | modulo A/R |
| Zahnstange Modul | cremagliera modulo |
| Modul SIII: Exposition bei klinischer Prüfung | Modulo SIII: Esposizione nelle sperimentazioni cliniche |
| Modul SI: Epidemiologie der Indikation(en) und Zielpopulation(en) | Modulo SI: Epidemiologia delle indicazioni e popolazioni bersaglio |
| Modul SVI: Zusätzliche EU-Anforderungen an die Sicherheitsvorschriften | Modulo SVI: Altri requisiti UE per la specifica di sicurezza |
| Modul für durch Forderungen unterlegte Wertpapiere („Asset backed securities“/ABS) | Modulo relativo a strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione |
| Diese Position liegt sehr nah am Modul. | Questa posizione è molto vicina al modulo. |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| das Modul von Hand bis zur vorderen Leiste schieben | spostare il modulo a mano fino alla via a rulli anteriore |
| Das Modul von Hand bis zur vorderen Leiste schieben. | Spostare il modulo a mano fino alla via a rulli anteriore. |
| Das Modul kann von Hand ausgeschoben werden zur Folgestation. | Il modulo può essere rimosso manualmente alla stazione successiva. |
| Handfunktionen sind nicht überwacht - das Modul kann fallen. | Le funzioni manuali non sono sorvegliate - il modulo può cadere. |
| Bei einem Ausfall muss das fehlerhafte Modul angezeigt werden. | In caso di guasto, deve essere visualizzato il modulo difettoso. |
| Gleichzeitig wird eine Röllchenbahn zum Modul hin ausgefahren. | Contemporaneamente un trasportatore a rotelle viene avviato verso il modulo. |
| Bestätigung, dass das Modul aus der Station ausgeschoben wurde. | Conferma che il modulo è stato rimosso dalla stazione. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Basismodul | modulo base |
| Längsstreckenmodul | modulo a lungo raggio |
| Modulation | modulazione |
| Rohmodul | modulo grezzo |
| Antriebsmodul | convertitore |
| modulierte Rille | solco modulato |
| modulare Redundanz | ridondanza modulare per la manutenzione |
| modulierendes Ventil | valvola modulante |
| modulierte Schwingung | segnale modulato |
| modulierte Pulsbreitensteuerung | controllo con modulazione di larghezza di impulsi |
| E/A Klemmenmodul | I/O terminal module |
| Amplitudenmodulation (AM) | modulazione di ampiezza (AM) |
| Pulsamplitudenmodulation (PAM) | modulazione ad ampiezza di impulso (PAM) |
| servicefreundliche Modulbauweise | struttura modulare di facile manutenzione |
| differentielle Pulscodemodulation | modulazione da impulsi e codifica differenziale |
| differenzielle Pulscodemodulation | modulazione a impulsi codificati differenziale |
| Modulation durch Pulse | modulazione di impulsi |
| Module — Lagerbestände | Moduli — Scorte |
| Modulation mit Spektrumsspreizung | modulazione a dispersione di spettro |
| Remote I/O -Modul | modulo di ingressi/uscite remotati |
| Auflage für Rohmodul | supporto per modulo grezzo |
|
| für kristalline Module | per moduli cristallini |
| Montagelinie für Photovoltaikmodule | linea di montaggio per moduli fotovoltaici |
| Ordnung eines Intermodulationsprodukts | ordine di un prodotto di intermodulazione |
| adaptive differenzielle Pulscodemodulation | modulazione a impulsi codificati differenziale adattativa |
| Frequenzsprungmodulation mit Spektrumsspreizung | modulazione a dispersione di spettro con salto di frequenze |
| Module — Rentabilität und Cashflow | Moduli — Redditività e flusso di cassa |
| Modularer Aufbau ermöglicht individuelle | La struttura modulare consente l'adattamento personalizzato |
| Module — Investitionen und Kapitalrendite | Moduli — Investimenti e utile sul capitale investito |
| Module — Beschäftigung und Produktivität | Moduli — Occupazione e produttività |
| Module, die mindestens Halbleiterchips enthalten, für | Moduli contenenti quanto meno chip semiconduttori per: |
| Module — durchschnittliche Verkaufspreise in der Union | Moduli — Prezzi di vendita medi nell'Unione |
| Module — durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten | Moduli — Costo medio del lavoro per addetto |
| Potentiometer direkt am Lichtschrankenmodul | Potenziometro direttamente sul modulo fotocellula |
| zur Verwendung mit einem elektronischen Servolenkungssteuerungsmodul | destinati all'utilizzo con un dispositivo di servosterzo elettrico |
| Verstärkung Sitzmodul links / rechts | Rinforzo modulo sedile sinistro / destro |
| Leuchtdrucktaste "Modul removed" (Blau) | Pulsante luminoso "Modul removed" (blu) |
| Umrüsten auf verschiedene Modulgrößen | Riallestimento per moduli di dimensioni diverse |
| Dosiermodule - auch für Sterilabfüllungen | moduli di dosaggio - anche per riempimenti sterili |
| Demodulator mit herabgesetztem Schwellenwert | demodulatore a soglia ridotta |
| Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals | inviluppo di un segnale modulato in ampiezza |
| Akustische Signalvorrichtung mit Frequenzmodulation: | Segnalatore acustico con modulazione di frequenza: |
