| Nachhaltigkeit | sostenibilità |
|
Beispieltexte mit "Nachhaltigkeit"
|
|---|
| Gewährleistung der Nachhaltigkeit der Wirtschaftsreformen | Garantire la sostenibilità delle riforme economiche |
| Entwicklung von Zertifizierungssystemen für die Nachhaltigkeit von Futtermitteln. | elaborazione di sistemi di certificazione della sostenibilità in materia di alimentazione animale. |
| die Gesamtleistung und Nachhaltigkeit des landwirtschaftlichen Betriebs verbessern; | migliorino le prestazioni e la sostenibilità globali dell'azienda agricola; |
| Förderung von Nachhaltigkeit im Verkehr und Beseitigung von Engpässen in wichtigen Netzinfrastrukturen | Promozione di sistemi di trasporto sostenibili ed eliminazione delle strozzature nelle principali infrastrutture di rete |
| Förderung von Nachhaltigkeit im Verkehr und Beseitigung von Engpässen in wichtigen Netzinfrastrukturen; | promuovere sistemi di trasporto sostenibili ed eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete; |
| nach Anhörung des Ausschusses für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen, | previa consultazione del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti e dei bioliquidi, |
| Gewährleistung der Effizienz und Nachhaltigkeit der Gemeinsamen Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme, | garantire l’efficienza e la durevolezza dell’iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati, |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ergebnisse der KMU hinsichtlich der Nachhaltigkeit, | rendimento delle PMI sotto il profilo della sostenibilità; |
| Indikatoren für ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit; | fissazione di indicatori di sostenibilità ambientale, economica e sociale; |
| Die EIP "Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit" verfolgt folgende Ziele: | Il PEI in materia di produttività e sostenibilità dell'agricoltura persegue le seguenti finalità: |
| Emissionen aus Biotreibstoffen, für die Nachhaltigkeitskriterien gelten und erfüllt werden | Emissioni prodotte da biocarburanti cui si applicano criteri di sostenibilità che sono rispettati |
| Emissionen aus Biomasse, für die Nachhaltigkeitskriterien gelten, aber nicht erfüllt werden | Emissioni da biomassa cui si applicano i criteri di sostenibilità che tuttavia non sono soddisfatti |
| Emissionen aus Biotreibstoffen, für die Nachhaltigkeitskriterien gelten, aber nicht erfüllt werden | Emissioni prodotte da biocarburanti cui si applicano criteri di sostenibilità che non sono rispettati |
| Die EIP "Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit" soll diese Ziele folgendermaßen verwirklichen: | Per realizzare i propri obiettivi, il PEI in materia di produttività e sostenibilità dell'agricoltura: |
