Beispieltexte mit "Namen des Tochterunternehmens"
|
|---|
| Namen des Tochterunternehmens; | la ragione sociale della controllata; |
| den Namen des Tochterunternehmens; | la denominazione della controllata; |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| den Namen des Rechtsinhabers, | il nome del titolare dei diritti; |
| im Namen des Präsidenten, | a nome del presidente |
| Im Namen des Rates | Per il Consiglio |
| Namen des chemischen Stoffes. | Nome della sostanza chimica. |
| Im Namen des Europäischen Parlaments | Per il Parlamento europeo |
| den Namen des Hafens oder Anlandeortes, | il nome del porto o del luogo di sbarco, |
| den Namen und den Typ des Schiffes; | il nome e il tipo della nave; |
|
| Im Namen des Rates der Europäischen Union | A nome del Consiglio dell'Unione europea |
| dem früheren Buchwert des Tochterunternehmens und | il precedente valore contabile della controllata; e |
| akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode. | le partecipazioni di minoranza della controllata accumulate alla data di chiusura dell’esercizio; |
| Hauptniederlassung (und Gründungsland, falls von der Hauptniederlassung abweichend) des Tochterunternehmens; | la sede operativa principale (e la sede legale, se diversa dalla sede operativa principale) della controllata; |
| das Datum des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Tochterunternehmens und | la data di chiusura dell’esercizio a cui si riferisce il bilancio di quella controllata e |
| die Vermögenswerte und Schulden des ehemaligen Tochterunternehmens aus der Konzernbilanz auszubuchen. | elimina contabilmente le attività e le passività della ex controllata dal prospetto consolidato della situazione patrimoniale-finanziaria; |
| Gewinn oder Verlust, der den nicht beherrschenden Anteilen des Tochterunternehmens während der Berichtsperiode zugewiesen wird; | l’utile o perdita attribuito alle partecipazioni di minoranza della controllata nel corso dell'esercizio; |
