| Nutzung der Ressourcen | sfruttamento delle risorse |
|
Beispieltexte mit "Nutzung der Ressourcen"
|
|---|
| übermäßige Nutzung der Ressourcen | ipersfruttamento delle risorse |
| In diesem Zusammenhang sollte Horizont 2020 die optimale Nutzung der Ressourcen fördern und jede unnötige Doppelarbeit vermeiden. | In questo contesto Orizzonte 2020 dovrebbe incoraggiare l'ottimizzazione dell'uso delle risorse ed evitare inutili duplicazioni. |
| Nutzungskosten, wie z. B. Verbrauch von Energie und anderen Ressourcen, | costi connessi all’utilizzo, quali consumo di energia e altre risorse; |
| Kohärenz zwischen dem Arbeitsprogramm und dem vorgeschlagenen Haushalt, einschließlich einer effizienten Nutzung der Ressourcen. | coerenza tra il programma di lavoro e il bilancio proposti, compreso l’uso efficiente delle risorse. |
| Forschung und Innovation in Bereichen wie Energie, Klimawandel, Katastrophenresilienz, natürliche Ressourcen einschließlich Rohstoffen und nachhaltige Nutzung lebender Ressourcen. | la ricerca e l'innovazione in settori quali l'energia, i cambiamenti climatici, la resilienza alle catastrofi, le risorse naturali, incluse le materie prime, e l'uso sostenibile delle risorse biologiche. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Nutzung der Meere | sfruttamento dei mari |
| Landwirtschaftliche Nutzung der Flächen | Uso agricolo del suolo |
| Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse | Sfruttamento e diffusione dei risultati |
| Nutzung von Unternehmens-Blogs oder -Mikroblogs, | utilizzo di microblog o blog aziendali, |
| optimale Nutzung der vorhandenen Energieinfrastruktur; | all'uso ottimale delle infrastrutture energetiche; |
| C. Geltungsdauer und Nutzung der Lizenzen | C. Validità e utilizzo delle licenze |
| Die Bodennutzungsangabe ist für jedermann verbindlich. | L’indicazione di utilizzo del territorio è vincolante per tutti. |
| Nutzung einer eigenen Website oder Homepage. | utilizzo di un sito Internet o di una home page. |
| Nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen | Uso sostenibile delle risorse fitogenetiche |
| Nutzungsrechte an natürlichen Ressourcen | Permessi di sfruttamento di risorse naturali |
| Nutzung von natürlichen Ressourcen und Rohstoffen | Uso di risorse naturali e di materie prime, |
| Beitrag zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen und Bekämpfung des Klimawandels; | contribuire a un uso sostenibile delle risorse naturali e a mitigare i cambiamenti climatici; |
|
| Die Mitgliedstaaten sollten eine verantwortungsvolle Nutzung von Wasserressourcen beim Hochvolumen-Hydrofracking fördern. | Gli Stati membri dovrebbero promuovere l’uso responsabile delle risorse idriche nella fratturazione idraulica ad elevato volume. |
| Förderung des Meeresumweltschutzes und der nachhaltigen Nutzung von Meeres- und Küstenressourcen | Promozione della protezione dell'ambiente marino e sfruttamento sostenibile delle risorse marine e costiere |
| Förderung der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen, nachhaltiger Energieträger und der Bekämpfung des Klimawandels; | promuovere l’utilizzo sostenibile delle risorse naturali, l’energia sostenibile e la lotta contro il cambiamento climatico, |
| Planung der Unternehmensressourcen (ERP) | pianificazione delle risorse d'impresa (ERP) |
| Bereitstellung der Ressourcen | messa a disposizione delle risorse (qualità) |
| Erhaltung der Ressourcen | salvaguardia delle risorse |
| Erschöpfung der Ressourcen | esaurimento delle risorse |
| Schätzung der Ressourcen | valutazione delle risorse |
| Bewirtschaftung der Ressourcen | gestione delle risorse |
| Beobachtung der Agrarressourcen | Monitoraggio delle risorse agricole |
| Datum der Bestimmung der Ressourcenmenge. | Data in cui la risorsa è stata quantificata. |