| Ordnungsnummer des Betriebs. | Numero d’ordine dell’azienda |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Benutzen Sie Schutzhandschuhe und Pinzette beim manuellen Werkzeugwechsel während des Betriebs. | Utilizzare guanti di protezione e una pinzetta quando si sostituisce manualmente l'utensile durante il funzionamento. |
| Sie entspricht damit dem Stand der Technik und ermöglicht ein Höchstmaß an Sicherheit während des Betriebs. | Essa è quindi conforme allo stato della tecnica e consente la massima sicurezza durante il funzionamento. |
| Sitz des Herstellungsbetriebs. | «Prosciutto di Parma» seguita da «denominazione di origine protetta», |
| eine Beschreibung des vorgesehenen Flugbetriebs. | una descrizione dell’operazione prevista. |
| Das Unternehmen ist Eigentümer des Betriebs. | L’azienda è di proprietà dell’impresa. |
| Landwirtschaftliche Flächen in Eigentum des Betriebs. | Terreni di proprietà dell’azienda. |
| Schlachthof: Zulassungsnummer jedes beliebigen Schlachthofs oder Wildverarbeitungsbetriebs. | macello: numero di riconoscimento di qualsiasi macello o centro di lavorazione della selvaggina; |
| Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs. | Casella I.11.: luogo d'origine: nome e indirizzo dello stabilimento di spedizione. |
| Zu diesen Informationen zählt der Status des Herkunftsbetriebs. | Tali informazioni comprendono lo status sanitario dell’azienda di provenienza. |
