| Pacht für Flächen | Canone d’affitto pagato per terreni |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Pacht für Flächen"
|
|---|
| Die Pacht- oder Leasingkosten für Quoten, die nicht an Flächen gebunden sind, werden ebenfalls in Tabelle E eingetragen. | Anche i costi di leasing o di affitto delle quote non collegate ai terreni vanno inseriti nella tabella E. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten | Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura |
| Einkünfte aus geleasten oder verpachteten Quoten (nur für Spalte 0) | Proventi derivanti dal leasing o dalla locazione di quote (da registrare unicamente nella colonna O) |
| Zahlungen für geleaste oder gepachtete Quoten (nur für Spalte I) | Pagamenti per quote prese in leasing o in locazione (da registrare unicamente nella colonna I) |
| Nicht feuerfeste Spachtel- und Verputzmassen für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergleichen | Stucchi (intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati per facciate, pareti interne, pavimenti, soffitti o simili |
| Pacht oder Kauf von Pachtflächen | Locazione e acquisto di terreni dati in locazione |
| Erträge aus der Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen | Proventi derivanti dalla locazione di superfici agricole |
| An Dritte verpachtetes, saatbereites Ackerland, einschließlich der dem Betriebspersonal als Naturallohn überlassenen Flächen | Terreni dati in affitto pronti per la semina, compresi i terreni messi a disposizione del personale a titolo di compenso in natura |
| Dasselbe Unternehmen erhielt günstige Konditionen für die Pacht der von ihm genutzten Flächen. | La stessa società ha goduto di condizioni favorevoli per la locazione del suolo che utilizza. |
|
| Laserheizgerät für Oberflächen | riscaldatore laser |
| Geeignet für den Oberflächenschliff auf Blechen. | Adatta per la finitura superficiale su lamiere. |
| Flächenzahlungen für stillgelegte Flächen | Pagamenti per superficie per i terreni messi a riposo. |
| Vorschriften für flächenbezogene Zahlungen | Norme sui pagamenti basati sulla superficie |
| Überwiegend für Wohnzwecke genutzte Flächen. | Aree utilizzate in prevalenza a fini abitativi. |
| Fläche für die Flächen-nutzung im Umwelt-interesse | Area di interesse ecologico |
| Für die gewerbliche Fischerei genutzte Wasserflächen. | Zone acquatiche utilizzate per la pesca professionale. |
| je Hektar und Jahr für sonstige Flächennutzung | per ettaro/anno per altri usi della terra |
