| Paragraph | articolo |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Paragraph"
|
|---|
| Paragraph 17 wird geändert. | È modificato il paragrafo 17. |
| Paragraph 52 wird in Paragraph 51A umbenannt. | Il paragrafo 52 è stato rinumerato come paragrafo 51A. |
| Paragraph 10 und die Beispiele im Anschluss an Paragraph 51A werden geändert. | Il paragrafo 10 e gli esempi che seguono il paragrafo 51A sono modificati. |
| Paragraph 10 wird geändert, Paragraph 10A angefügt und Paragraph 12 gestrichen. | È modificato il paragrafo 10, è aggiunto il paragrafo 10A e il paragrafo 12 è eliminato. |
| den Buchwert … Paragraph 74; und | il valore contabile … paragrafo 74; e |
| D19 Paragraph 3 wird wie folgt geändert: 3 | Nel paragrafo 9 le definizioni di ‘controllo’, ‘controllo congiunto’ e ‘influenza notevole’ sono eliminate e viene aggiunta la seguente frase: |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| die in Paragraph 148 vorgeschriebenen Angaben zu machen. | presentare le informazioni integrative richieste dal paragrafo 148. |
| Diesbezüglich sind die Bestimmungen aus Paragraph 28 anzuwenden. | A questo fine, si applicano le disposizioni del paragrafo 28. |
| Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente Paragraph D25); und | estinzione di passività finanziarie con strumenti rappresentativi di capitale (paragrafo D25); e |
| zusammengefasste Finanzinformationen über das Tochterunternehmen (siehe Paragraph B10). | un riepilogo dei dati economico-finanziari della controllata (vedere paragrafo B10). |
| Qualifizierende Versicherungsverträge, wie in Paragraph 8 definiert, sind Planvermögen. | Le polizze assicurative che soddisfano i requisiti richiesti, come definite nel paragrafo 8, sono considerate attività a servizio del piano. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| eingebettete Derivate (Paragraph B9) und | derivati incorporati (paragrafo B9) e |
| Die Paragraphen 2 und 4 werden geändert. | Si modificano i paragrafi 2 e 4. |
| Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 66-112). | costo previdenziale (vedere paragrafi 66-112); |
| Barwerttechniken (siehe Paragraphen B12–B30); | tecniche del valore attuale (vedere paragrafi B12–B30); |
| Beispiel zur Veranschaulichung des Paragraphen 51C | Esempio illustrativo del paragrafo 51C |
| laufender Dienstzeitaufwand (siehe Paragraphen 70–74). | il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti (vedere paragrafi 70-74); |
| potenzielle Stimmrechte (siehe Paragraphen B47-B50); oder | diritti di voto potenziali (vedere paragrafi B47–B50); o |
