| Parameter | parametro |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Parameter"
|
|---|
| Parameter einstellen | impostare un parametro |
| komplexer Parameter | parametro complesso |
| allgemeine Parameter | parametro generico |
| Parameter für Drehrichtung des Motors | Parametro per il senso di rotazione del motore |
| Parameter für Art der Positions-Sensoren | Parametro per il tipo di sensore di posizione |
| Parameter nicht vorhanden / falsche Codenummer | Parametro non disponibile / numero di codice scorretto |
| Parameter für die Festlegung der Motorenfamilie | Parametri che definiscono la famiglia di motori |
| Parameter für Funktionsablauf Abschneidevorgänge | Parametro per il decorso funzionale "tagli dei fili" |
| Parameter des Bodenthemas (SoilThemeParameterType) | Tipo di parametro della categoria tematica “Soil” (SoilThemeParameterType) |
| Parameter Rad-Schiene-Kontakt (Rad- und Schienenprofil, Spurweite) und | parametri relativi al contatto ruota/rotaia (profilo della ruota e della rotaia, scartamento); |
| Wählbar sind folgende Parameter | I seguenti parametri sono selezionabili |
| Die richtige Positionierdrehzahl mit Parameter | La velocità di posizionamento corretta con il parametro |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
| sonstige von Griechenland festzulegende Parameter. | di altri parametri stabiliti dalla Grecia. |
| Die Einstellung der restlichen relevanten Parameter | La regolazione degli ulteriori parametri importanti |
| Von anderen Bodendaten ableitbare chemische Parameter. | Parametri chimici che possono essere derivati da altri dati del suolo. |
| Von anderen Bodendaten ableitbare biologische Parameter. | Parametri biologici che possono essere derivati da altri dati del suolo. |
| sonstige von den Mitgliedstaaten festzulegende Parameter. | di altri parametri definiti dagli Stati membri. |
| Die Parameter des CAPM | Parametri del CAPM |
| Finanzielle Parameter und Hebelwirkung | Parametri finanziari e leva |
| Technische Parameter von Solareinrichtungen | Parametri tecnici dei dispositivi solari |
| TECHNISCHE PARAMETER VON WARMWASSERBEREITERN | PARAMETRI TECNICI RELATIVI AGLI SCALDACQUA |
| Technische Parameter von Warmwasserspeichern | Parametri tecnici per i serbatoi per l'acqua calda |
| Sonstige Parameter (einschließlich Energieeffizienzindex) | Altri parametri (compreso l’indice di efficienza energetica) |
| Bezeichnung Bodenprofil-bezogener Parameter (SoilProfileParameterNameValue) | Nome dei parametri del profilo del suolo (SoilProfileParameterNameValue) |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Klassifizierungsparameter | parametro di aggregazione |
| Klimaparameter | parametri meteoclimatici |
| Kompensationsparameter | parametri di compensazione |
| Parameterdaten | valori impostati nei parametri |
| Parametereinstellung | impostazione parametri |
| Handfunktionsparameter editieren | modificare parametri nelle funzioni manuali |
| Anzeigesystem für Sicherheitsparameter | Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza |
| Bezeichnung des Prozessparameters. | Nome del parametro di processo. |
| Beschreibung des Prozessparameters. | Descrizione del parametro di processo. |
| Parameter, Einheiten und Messgenauigkeit | Parametri, unità e precisione di misura |
| Parameter, für den nicht mindestens Ebene 1 erreicht wurde [20] | Parametro, per il quale non è stato raggiunto almeno il livello 1 [20] |
|
| Parameter/Analyt der Untersuchung nach dem Stoffcode des PARAM-Katalogs. | Parametro/analita dell’analisi descritto secondo il «Substance Code» del catalogo PARAM. |
| Parameter zur Steuerung des Ablaufs des Prozesses und somit seines Ergebnisses. | Parametro che controlla l’applicazione del processo e quindi il suo risultato. |
| Parameterbezeichnung des Profilelements (ProfileElementParameterNameValue): beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung eines Profilelements gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.8. | nome dei parametri degli elementi del profilo (ProfileElementParameterNameValue): proprietà che possono essere osservate per caratterizzare l’elemento del profilo, come specificato nella sezione 3.3.8 dell’allegato IV; |
| In kartografischen Darstellungen der Konzentrationsverteilung zu verwendende statistische Parameter | Parametri statistici da impiegare nelle mappe relative alla concentrazione |
| System mit verteilten Parametern | sistema a parametri distribuiti |
| Beschreibung des jeweiligen Parameters | Descrizione del parametro interessato. |
| Brandgefahr und Nichteinhalten der Parameter! | Pericolo di incendio e mancato rispetto dei parametri! |
| Funktionen und Werte programmieren (Parameter) | Programmare funzioni e valori (parametri) |
| Vier anwendungsspezifische Parametersätze speicherbar | Quattro set di parametri specifici per applicazione memorizzabili |
| Bezeichnung Bodenstandort-bezogener Parameter (SoilSiteParameterNameValue) | Nome dei parametri del sito del suolo (SoilSiteParameterNameValue) |
| Beschreibende Parameter des Bodenthemas (SoilThemeDescriptiveParameterType) | Tipo di parametro descrittivo della categoria tematica “Soil” (SoilThemeDescriptiveParameterType) |
